Setup access isolation for found-snapshots repository

The guides in this section are only relevant for some deployments. Any newly created deployment will have access isolation set up by default. If a deployment’s repository can be updated, a notification will show up in the deployments menu under Elasticsearch > Snapshots.