FAQ sur l'Elastic Contributor Program

Comment puis-je soumettre une contribution ?

Vous pouvez soumettre une contribution par l'intermédiaire du portail des contributeurs Elastic. Pour obtenir des instructions détaillées, visitez la page consacrée aux soumissions.

Qui valide les soumissions ?

C'est l'équipe de la communauté Elastic et d'autres contributeurs au programme qui valideront chacune des soumissions avant que les points ne soient attribués. Chaque contribution doit être validée par l'équipe Elastic ou par 3 (trois) membres différents de la communauté. Vous n'êtes pas autorisé à valider votre propre soumission, et vous ne pouvez valider chaque contribution qu'une seule fois. Pour en savoir plus, découvrez comment valider une contribution.

Dans quelles langues puis-je valider les soumissions ?

Lorsque vous configurez votre profil, vous pouvez indiquer les langues que vous maîtrisez. Vous aurez accès aux contributions soumises dans les mêmes langues que celles indiquées dans votre profil. Si vous parlez plusieurs langues, vous pouvez valider des contributions dans ces langues.

Quels types de contributions sont acceptés ?

Nous acceptons actuellement les événements organisés, les présentations, le contenu écrit, les vidéos, les traductions, les réponses aux questions techniques sur discuss.elastic.co et sur Stack Overflow, ainsi que les contributions au code Elastic.

À quels critères faut-il se conformer pour qu'une soumission soit acceptée ?

Chaque type de contribution doit respecter un ensemble de critères spécifiques pour être validé. Rendez-vous sur notre page de règles pour connaître ces critères.

Si je présente le même contenu à différents événements, puis-je soumettre chaque présentation séparément ?

Oui ! Si vous présentez le même contenu à plusieurs événements pour un public différent, vous pouvez soumettre chaque présentation en tant que contribution distincte. Si vous présentez le même contenu plusieurs fois lors d'un événement (à un public différent à des heures différentes par exemple), vous pouvez aussi soumettre chaque présentation de façon distincte.

Si je crée une série de vidéos, puis-je soumettre chaque vidéo en tant que soumission distincte ?

Non, une série de vidéos compte comme une seule soumission. Lorsque vous soumettez votre contribution, indiquez le lien vers la liste des vidéos, et non pas vers chaque vidéo.

Si j'apporte une contribution au code d'un projet open source basé sur Elastic, est-ce que cela répond aux critères de la catégorie "code" ?

Non, cette contribution ne répondra pas aux critères de la catégorie "code".

Toutefois, vous pouvez créer une présentation ou écrire un article de blog sur le projet open source et soumettre la présentation ou l'article en tant que contribution.

Comment soumettre des contributions en matière de sécurité ?

Les contributions apportées à la communauté Elastic Security sont les bienvenues ! Consultez cet article de blog pour savoir comment apporter une contribution en matière de sécurité.

Comment puis-je apporter une contribution au code des projets Elastic ?

Vous pouvez visiter le référentiel GitHub Elastic et suivre les directives en matière de contribution établies par l'équipe d'ingénieurs Elastic.

Comment créer un lien spécifique vers une soumission de questions-réponses techniques ?

Pour créer un lien sur discuss.elastic.co :

Cliquez sur l'icône en forme de lien pour générer l'URL correspondant à votre réponse. Utilisez ensuite cette URL pour votre soumission.

Pour créer un lien sur Stack Overflow :

Cliquez sur « Share a link to this answer » (Partager un lien vers cette réponse) pour générer l'URL correspondant à votre réponse. Utilisez ensuite cette URL pour votre soumission.

Puis-je gagner plusieurs points si je soumets plusieurs réponses à la même question technique ?

Non, vous ne pouvez soumettre qu'une réponse par question technique. Si vous fournissez plusieurs réponses à la même question, celles-ci seront refusées.

S'il y a une question technique en double sur discuss.elastic.co ou Stack Overflow, puis-je recevoir des points pour ma réponse ?

Seulement si la question en double n'a pas reçu de réponse. Si la question en double a déjà une réponse, votre soumission sera refusée.

Les points sont-ils conservés d'une année sur l'autre dans le programme ?

Non, les points sont remis à zéro tous les ans, après chaque période de soumission.

Que se passe-t-il en cas d'égalité au classement final ?

S'il y a une égalité entre deux ou plusieurs contributeurs, nous regarderons qui a atteint le score maximal en premier, le nombre de contributions ayant obtenu le plus de points, et le nombre de contributions soumises.

Combien de contributeurs seront récompensés ?

Dans chacune des trois régions, les 30 meilleurs contributeurs seront récompensés. Les 3 premiers contributeurs se verront décerner un prix Elastic Gold, les 9 contributeurs suivants, un prix Elastic Silver, et les 18 contributeurs restants, un prix Elastic Bronze. Dans le cas où il y aurait moins de trente (30) contributeurs dans une région, c'est Elastic qui décidera de la répartition des gagnants dans chaque niveau.

Puis-je échanger mes prix contre autre chose ?

Non, les gagnants ne peuvent pas échanger leurs prix.

Puis-je contester le refus de ma contribution ?

L'erreur est humaine ! Si vous pensez que votre contribution a été refusée lors du processus de validation alors qu'elle n'aurait pas dû l'être, veuillez nous en avertir par e-mail à l'adresse contributors@elastic.co.

Si j'organise une rencontre et que je présente une conférence lors de cette rencontre, puis-je cumuler des points à la fois pour l'organisation et pour la présentation ?

Oui ! Vous devrez soumettre une contribution par catégorie. Dans le cas présent, une pour "Organisation d'un événement" et une pour "Présentation".

Puis-je enregistrer un tutoriel vidéo et écrire un article sur le même sujet ?

Oui ! Vous devrez soumettre une contribution par catégorie. Dans le cas présent, une pour "Enregistrements vidéo" et une pour "Contenu écrit".

Puis-je soumettre une vidéo non technique concernant mon cas d'utilisation Elastic ?

Oui, tant que vous montrez la façon dont vous utilisez le produit (attention, il ne s'agit pas de faire de la publicité).

Puis-je soumettre une contribution déjà soumise par quelqu'un d'autre ?

Ça dépend. Si vous avez participé à la rédaction d'un article, par exemple, et que votre nom figure parmi ceux des co-auteurs, vous pouvez vous aussi soumettre cet article. Nous ne tolérerons aucun plagiat. Si une contribution est plagiée, vous serez exclu du programme.

Le nombre de contributions est-il limité ?

Le nombre total de contributions que vous pouvez soumettre n'est pas limité. En revanche, nous appliquons une limite au nombre de contributions quotidiennes qu'un contributeur peut soumettre pour validation sur le portail. Cette limite est de 10 contributions maximum par jour. Nous pensons que cela incitera les contributeurs à ne pas soumettre un grand nombre de contributions en une fois, ce qui pourrait conduire à un classement non représentatif.

Les entreprises ou organisations peuvent-elles participer ?

Les prix et récompenses sont remis à des personnes. Toutefois, nous encourageons les entreprises et les organisations à faire participer leurs collaborateurs ou leurs membres !

Quelles sont les dates de soumission de la compétition de l'année prochaine ?

Les dates seront annoncées une fois la compétition de cette année terminée.

Vous avez d'autres questions sur le programme ?
Envoyez-nous un e-mail à l'adresse contributors@elastic.co