Preguntas frecuentes de Elastic Contributor Program

¿Cómo envío una contribución?

Puedes enviar una contribución a través del portal de Elastic Contributor. Si buscas orientación paso a paso visita la página de aportes.

¿Quién valida los aportes?

El equipo de Elastic Community y otros contribuyentes del programa validarán cada aporte antes de otorgar puntos. La validación de cada contribución está a cargo del equipo de Elastic o de 3 (tres) miembros diferentes de la comunidad. No podrás validar tu propio aporte. Para obtener más orientación, consulta Cómo validar una contribución.

¿En qué idiomas puedo validar aportes?

Cuando estableces tu perfil, puedes indicar los idiomas que dominas. Tendrás acceso a los aportes realizados en los mismos idiomas que hayas establecido en tu perfil. Si hablas más de un idioma, podrás validar contribuciones en varios idiomas.

¿Qué tipos de contribuciones se aceptan?

Actualmente, aceptamos eventos organizados, presentaciones, contenido escrito, videos, traducciones y contribuciones al código de Elastic.

¿Qué criterios debo cumplir para que se acepte un aporte?

Cada tipo de contribución debe cumplir con determinados criterios para que pueda validarse. Visita nuestra página de reglas para revisar esos criterios.

Si presento el mismo contenido en diferentes eventos, ¿puedo enviar cada presentación por separado?

Sí. Si presentas la misma presentación en diferentes eventos para diferentes audiencias, puedes enviar cada una de ellas como una contribución individual. Si presentas el mismo contenido varias veces durante un evento (para diferentes audiencias en momentos diferentes, por ejemplo), también puedes enviar cada presentación por separado.

Si estamos creando una serie de video, ¿podemos enviar cada video como un aporte individual?

No, una serie de video cuenta como un solo aporte. Cuando envíes tu contribución, en lugar de incluir enlaces para cada video, incluye uno a la lista de reproducción.

Si contribuyo con un código para un proyecto open source que usa Elastic, ¿cumpliría con los criterios para la categoría de código?

No, no cumpliría con los criterios para la categoría de código.

Sin embargo, podrías hacer una presentación o escribir un blog sobre el proyecto de open source y enviar tu aporte con una presentación o una contribución de contenido escrito.

¿Cómo puedo contribuir con códigos para los proyectos de Elastic?

Puedes visitar el Repositorio de GitHub de Elastic y seguir las pautas de contribución que desarrolló el equipo de ingeniería de Elastic.

¿Se acumulan los puntos al próximo año del programa?

No, los puntos se restablecen anualmente después de cada período de aporte.

¿Qué ocurre si hay un empate en la calificación final?

En caso de haber un empate entre dos o más contribuyentes, consideraremos quién llegó al puntaje ganador en primer lugar, la cantidad de contribuciones con el mayor valor de puntos y la cantidad de contribuciones enviadas.

¿Cuántos contribuyentes recibirán premios?

Cada una de las tres regiones premiará a los mejores 30 contribuyentes. Los tres mejores recibirán el Oro de Elastic, los nueve siguientes la categoría Plata de Elastic y los 18 restantes la categoría Bronce de Elastic. En caso de que hubiera menos de 30 contribuyentes en una región, Elastic seleccionará a los ganadores de cada nivel según lo considere.

¿Puedo cambiar mis premios por otra cosa?

No, los ganadores no pueden cambiar sus premios.

¿Puedo disputar una validación rechazada?

Errar es humano. Si crees que rechazamos tu contribución incorrectamente durante el proceso de validación, infórmanos al respecto en contributors@elastic.co.

Si organizo una reunión y presento una clase en esa reunión, ¿puedo sumar puntos por organización y presentación?

Sí. Tendrás que enviar una contribución por categoría. En este caso, una por “Organización de eventos” y una por “Presentación”.

¿Puedo grabar un video tutorial y escribir un artículo sobre el mismo tema?

Sí. Tendrás que enviar una contribución por categoría. En este caso, una por “Grabación de video” y otra por “Contenido escrito”.

¿Puedo enviar un video que no sea técnico acerca de mi caso de uso de Elastic?

Sí, si demuestras cómo usar el producto (y que no sea una publicidad).

¿Puedo enviar algo que ya haya enviado otra persona?

Depende. Si ayudaste a escribir un artículo, por ejemplo, si tu nombre figura como coautor, puedes también enviarlo. No aceptaremos contribuciones plagiadas. En caso de que esto ocurriera, se procederá a la destitución del involucrado del programa.

¿Existe un límite de cuántas contribuciones puedo hacer?

No hay límite de la cantidad total de contribuciones que puedes hacer, sin embargo, limitamos la cantidad de contribuciones diarias que puede enviar un contribuyente para su validación en el portal a un máximo de 10. Consideramos que esto alentará a los contribuyentes a no enviar grandes cantidades de contribuciones de una sola vez, lo que podría generar una tabla de líderes injusta e imprecisa.

¿Pueden participar compañías y organizaciones?

Los premios y obsequios se entregan a personas individuales, sin embargo, nos encantaría que las compañías y organizaciones alienten a sus empleados o miembros a participar.

¿Cuáles son las fechas de envío para la competencia del año que viene?

Las fechas se anunciarán una vez finalizada la competencia de este año.


¿Tienes más preguntas?
Envía un correo electrónico a contributors@elastic.co