Improve search performance with `best_compression`

While `best_compression` is typically seen as a storage-saving feature for Elastic Observability and Elastic Security use cases, this blog demonstrates its effectiveness as a performance-tuning lever for search.