Elasticのオープンソースコミュニティ行動規範
私たちの取り組み
Elasticコミュニティへようこそ！参加いただき光栄です。そして、あなたの貢献を拝見するのを楽しみにしています。
Elasticは、Elasticのオープンソースコミュニティ（以下「コミュニティ」）において、年齢、社会階層、市民権、障がい、教育、エスニシティ、ジェンダーアイデンティティ/ジェンダー表現、在留資格、経験の水準、ニューロダイバーシティ、身体的外観、身体の大きさ、国籍、社会経済的状況、性的志向、人種、宗教（ないしその有無）にかかわらず、すべての人にポジティブな経験を提供するため専心的に取り組んでいます。当社の製品は設計上分散型であり、多くの言語、見解、および文化が共存するため、翻訳においてはニュアンスが失われやすくなります。文化の違いを尊重し、悪意があるものとを決めつけないようにしましょう。当社はいかなる形態の嫌がらせや差別も容認しません。
範囲
このオープンソースコミュニティ行動規範（以下「コミュニティ規範」）は、オンラインおよび対面でのコミュニティメンバーとのやり取りにおいて、多様なコミュニティメンバーにガイダンスを提供するために作成されました。
本コミュニティ規範は、以下を含むすべてのコミュニティスペースに適用されます。
- Wiki、Webサイト、コードリポジトリ、コミュニティSlackチャネルなどのElasticオンラインフォーラム。
- メンバー間の私的なコミュニケーションにおいて、そのコミュニケーションにつきまとい、嫌がらせ、差別、暴力の脅し、またはコミュニティのメンバーの身体的安全や精神的健康に影響を与えるその他の行為が含まれる場合。
- すべてのElasticイベントとイベント会場（すべての公式および非公式Elasticイベント、Elasticミートアップ、ElasticONツアーストップ、トレーニング、ワークショップを含む）。イベント主催チームを含むすべてのイベント参加者、講演者、スポンサー、ボランティアは本コミュニティ規範に従う必要があり、主催者にはイベント全体を通じて本コミュニティ規範を施行することが求められます。
Elasticの基準
コミュニティのメンバー全員が、オンラインでも対面でも、すべての人にとって安全で快適な環境の確保に協力してくれることを願っています。以下に、奨励される行動と禁止される行動の例をいくつか示します。このリストには、すべての肯定的な行為や否定的な行為が網羅されているわけではありません。当社は、本コミュニティ規範の精神に違反する行為や反する行為を禁止する権利を留保します。
ポジティブな体験を生み出す行動の例としては以下のものがあります。
- 思いやりを持つこと。決定を下すときは、その決定がコミュニティの他のメンバーに影響を及ぼす可能性があるため、その行動の結果を考慮してください。
- 忍耐ある行動。多くの場合、コミュニティは参加者と主催者の両方のボランティアとしての貢献に依存しているので、コミュニティやそのメンバーと交流するときは辛抱強く待ちましょう。これは、フォーラム、メーリングリスト、コード投稿などの非同期形式のコミュニケーションでは特に重要です。
- 敬意を払うこと。常に全員が同意できるわけではありませんが、意見の相違は不適切な行動の言い訳にはなりません。メンバーが不快感や脅威を感じるコミュニティは生産的なものではないことを忘れないでください。常に仲間に対して敬意を持ちましょう。
- 礼儀正しくあること。コミュニティの仲間に対して常に礼儀正しく丁寧な対応を心がけてください。
- 効果的にコミュニケーションすること。明確かつ効果的にコミュニケーションをとることで、誤解が生じる可能性を減らすことができます。常に推測するのではなく、不明点について明確な説明を求めることを心がけ、言葉や言い回しは個人の背景によって異なる形で解釈される可能性があることを忘れないようにしましょう。非難の応酬や煽り行為、個人的中傷、反復的議論は避けてください。Elasticのさまざまなフォーラムやチャットなどで効果的にプロジェクトに参加し、コミュニケーションを取る方法についてのリソースはこちらにあります。
- 迷ったときは助けを求めること。早めに質問することで、その後の多くの問題が発生するのを防ぐことができます。質問することを強くお勧めします。質問された場合は、迅速に対応し、親切にするようにしてください。
コミュニティメンバーの容認できない行動の例には以下のものがあります。
- 意図的な脅迫、ストーキング、追跡。
- イベントでの不適切、望ましくない、または嫌がらせをする写真撮影や録画。
- オンラインディスカッション、会話、またはその他のイベントにおける持続的または繰り返される妨害行為。
- アルコールを摂取しない人へのハラスメント。
- 性差別、人種差別、同性愛嫌悪、トランスフォビア、年齢差別、障害者差別、またはその他の排他的または攻撃的な発言。
- 性を強調する環境に寄与する、歓迎されない性的注目や振る舞い。
- 歓迎されない身体的接触。
- 暴力、ないし暴力を示唆する脅迫。
- Elasticイベントへの武器の持ち込み。
- 違法、不法、わいせつ、不道徳なコンテンツ、または第三者のプライバシー、人権、知的財産権を侵害するコンテンツを投稿または共有すること。
- 暴力、精神的または身体的危害、違法行為またはその他の不適切な行為に影響を与えたり、煽動したり、奨励したりすること。
- 明示的な許可なく個人情報や個人を特定できる情報を公開すること。
- 個人攻撃、または公的もしくは私的な嫌がらせ。
施行
コミュニティメンバーの皆様には、懸念や出来事があればコミュニティチームにメール（community@elastic.co）または対面イベントでの直接、報告することを推奨しています。嫌がらせ行為をやめるよう求められたコミュニティメンバーは、即座に指示に従う必要があります。
コミュニティメンバーがコミュニティスペース内で容認できない行動をとった場合、コミュニティチームまたはイベント主催者は、警告や返金なしに、プログラム、イベント、オンラインフォーラム、またはコミュニティ全体からの一時的な禁止または永久追放を含む、適切と思われるあらゆる措置を講じることができます。
Elasticの従業員に関する不適切な行動を経験、目撃、または認識した方は、Elasticの倫理・コンプライアンスホットラインを通じて報告することを推奨します。生命または財産に差し迫った脅威がある状況については、このフォームに記入してElasticの安全チームに速やかに報告する必要があります。
すべてのインシデントは検討および調査され、状況に応じて適切かつ必要な方法で対処されます。
ライセンスと帰属
Elasticのオープンソースコミュニティ行動規範は、 クリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0ライセンス下でライセンス付与されています。Elasticのコミュニティ規範は、以下のオープンソースプロジェクトの行動規範に着想を得て、その内容を借用しています。