Code de conduite de la communauté

L'objectif du Code de conduite de la communauté est de garantir la meilleure expérience possible à tous les participants, au sein de la communauté Elastic. Nous sommes tous là pour apprendre les uns des autres, développer nos compétences et de passer un bon moment.

Le Code de conduite de la communauté Elastic s'intéresse au comportement des membres de la communauté Elastic, dans les forums, les listes de messagerie, les pages wiki, les sites Web, les référentiels de code, les canaux IRC, les correspondances privées ou les rassemblements publiques.

En tant que communauté mondiale, la diversité est l'un de nos plus gros atouts. Cependant, cela peut aussi entraîner des problèmes de communication et du mécontentement. C'est pourquoi nous avons établi quelques règles de base, que nous demandons à nos membres de respecter, pour faire de la communauté Elastic un environnement agréable, propice à la communication, à la collaboration et au partage.

Il ne s'agit pas d'une liste exhaustive de choses à ne pas faire. Il faut, en réalité, l'envisager comme un guide destiné à faciliter l'expérience de chacun et respecter l'esprit et la lettre de ce guide.

  • Soyez bienveillant. Vos travaux seront utilisés par d'autres personnes et vous devrez vous aussi avoir recours aux travaux d'autrui. Chaque décision a un impact sur les utilisateurs et collègues. Réfléchissez aux conséquences lorsque vous prenez des décisions.
  • Soyez patient. Cela concerne surtout les forums, les listes de messagerie et les contributions aux codes (c'est-à-dire, les formes de communication asynchrones). Les communautés sont souvent gérées par des bénévoles, aussi bien participants que modérateurs. Il peut arriver que vous ne receviez pas de réponse immédiate à une question, une suggestion ou une contribution. Soyez patient et tenez compte des normes de la communauté. Un rappel peut être utile, mais plusieurs rappels successifs reflètent un manque de patience. De même, il est souvent mal vu de poser la même question dans plusieurs fils de discussion. Il est préférable d'éviter cette pratique.
  • Soyez respectueux. Nous n'avons pas tous les mêmes opinions. Toutefois, un désaccord n'excuse en aucun cas un mauvais comportement ou des manières exécrables. Il nous arrive à tous de ressentir de la frustration de temps à autre. Cependant, elle ne doit pas se transformer en attaque personnelle. N'oubliez pas que si les membres d'une communauté ne se sentent pas à l'aise ou en confiance, celle-ci ne sera pas productive. Nous invitons les membres de la communauté Elastic à faire preuve de respect lorsqu'ils interagissent avec d'autres membres, au sein de la communauté, mais aussi avec des personnes en dehors de la communauté Elastic.
  • Soyez aimable. Tous les membres de la communauté Elastic doivent se sentir acceptés, quelle que soit leur situation. Soyez courtois, respectueux et poli envers les autres membres. Nous ne tolérerons aucun commentaire offensant concernant le sexe, l'identité ou l'expression de genre, l'orientation sexuelle, le handicap, l'apparence physique, le poids, l'ethnicité ou la religion. De même, les images sexuelles dans les espaces publics, la violence, réelle ou implicite, l'intimidation, l'oppression, le harcèlement sous toutes ses formes (traque, photographie, enregistrement, etc.), les perturbations continues des discussions ou autres événements, les contacts physiques inappropriés ou les avances sexuelles non sollicitées ne seront pas acceptés.
  • Communiquez efficacement. Nous ne parlons pas tous la même langue et nous n'avons pas tous le même niveau de connaissances. Pour éviter les malentendus, communiquez de manière claire. Nous ne venons pas tous du même milieu et, par conséquent, nous pouvons interpréter les mots différemment. Il est important d'avoir le plus de contexte possible. Il vaut mieux demander des précisions plutôt que faire des suppositions. Il est normal d'être en désaccord, parfois, aussi bien sur le plan social que technique. Cependant, nous demandons aux participants d'un projet de résoudre ces désaccords de manière constructive. Évitez le flaming, le trolling, les attaques personnelles et les querelles à répétition. Découvrez ici des ressources pour savoir comment communiquer et participer efficacement aux divers forums et projets Elastic (forums, IRC et bien plus).
  • En cas de doute, demandez de l'aide. Personne n'est parfait et nous n'attendons pas de vous que vous le soyez. N'hésitez pas à poser des questions le plus tôt possible pour éviter les problèmes plus tard. Nous vous encourageons à le faire, dans les forums concernés. Les personnes responsables se doivent d'être réactifs et utiles.

En plus de ce Code de conduite, tous les événements Elastic sont régis par cette même politique. Tous les participants, intervenants, sponsors et bénévoles, y compris l'équipe chargée de l'organisation de l'événement, sont tenus de la respecter. Les organisateurs doivent faire respecter cette politique tout au long de l'événement. Nous demandons à tous les participants de coopérer afin de proposer un environnement sûr à tous.

Politique

La notion de harcèlement inclut les commentaires offensants concernant le sexe, l'âge, l'orientation sexuelle, le handicap, l'apparence physique, le poids, l'ethnicité, la religion, les images sexuelles dans les espaces publics, l'intimidation délibérée, l'oppression, le harcèlement sous toutes ses formes (traque, photographie, enregistrement, etc.), les perturbations continues des discussions ou autres événements, les contacts physiques inappropriés ou les avances sexuelles non sollicitées.

Lorsqu'un participant est invité à cesser tout comportement considéré comme du harcèlement, il doit s'exécuter immédiatement. Les sponsors sont également tenus de respecter la politique anti-harcèlement. Plus particulièrement, les sponsors ne doivent pas utiliser d'images, d'activités ou d'autres ressources à caractère sexuel. Les organisateurs des rencontres et autres bénévoles ne doivent pas utiliser de vêtements/uniformes/costumes sexualisés ni créer un environnement hypersexualisé.

Si un participant affiche un comportement relevant du harcèlement, les organisateurs de la rencontre peuvent prendre les mesures nécessaires, par exemple en lui adressant un avertissement ou en l'expulsant de l'événement.

Si vous êtes vous-même victime de harcèlement, que vous constatez qu'une autre personne en est victime ou que vous avez des inquiétudes à ce propos, reportez-vous à la section "Besoin d'aide ?", juste après la présente politique.

Les organisateurs aideront les participants à contacter les autorités locales juridiques ou chargées de la sécurité, organiseront une escorte vers un autre site ou aideront les victimes de harcèlement à se sentir en sécurité pendant toute la durée du rassemblement. Votre présence est importante pour nous.

Les participants sont tenus de respecter ces règles dans tous les lieux qui accueillent nos événements, ainsi que dans le cadre des événements sociaux liés à l'un de nos événements.

Besoin d'aide ?

Vous pouvez signaler les cas de harcèlement ou de comportement abusif ou inacceptable à l'adresse codeofconduct@elastic.co, auprès d'un opérateur dans les canaux IRC de la communauté ou aux organisateurs d'un événement. En tant qu'entreprise, nous accordons énormément d'importance à la santé de notre communauté. Nous souhaitons que chacun profite d'une expérience positive. Par conséquent, en cas de problème, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse codeofconduct@elastic.co.

Le Code de conduite de la communauté Elastic est régi par la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. Notre Code de conduite s'inspire des codes de conduite d'autres projets en open source et en emprunte du contenu. Ces projets incluent :