News

Elastic Contributor Program: Cómo enviar y validar una contribución

El mes pasado lanzamos Elastic Contributor Program para reconocer y premiar el arduo trabajo de nuestros increíbles contribuidores, fomentar el intercambio de conocimientos dentro de la comunidad de Elastic y desarrollar una competencia amigable en torno a las contribuciones. Pero ¿cómo comienzas a contribuir? En este blog, repasaremos cómo iniciar sesión en el portal Elastic Contributor Program y configurar tu perfil para comenzar a enviar tus propias contribuciones y validar las de otros.

Para usar el portal Elastic Contributor Program y comenzar a enviar contribuciones, deberás iniciar sesión en Elastic Cloud. Si todavía no tienes una cuenta, registrarte es fácil. 

The Elastic Cloud login screen

Una vez lista tu cuenta en el cloud, deberás acceder al portal Elastic Contributor Program. Asegúrate de usar la misma cuenta de Elastic Cloud en todas las contribuciones que hagas. 

Elastic Contributor Program welcome screen

Después de iniciar sesión en el portal, deberás completar tu perfil personal en la pestaña My Profile. Si tienes dudas sobre cómo comenzar, ve este video en el cual la promotora de desarrolladores Priscilla Parodi demuestra cómo iniciar sesión. ¡Ahora estás listo para comenzar a contribuir! 

Elastic Contributor Program profile

Para comenzar, hay seis tipos de contribuciones: organización de eventos, presentación, contenido escrito, video, traducción y código. Es una buena idea comenzar con lo que tienes. ¿Ya desarrollaste documentos o tutoriales grabados? Intenta enviar eso antes de desarrollar contenido nuevo. Ten en cuenta que el período actual de envío es desde el 1 de febrero de 2020 hasta el 31 de enero de 2021.

Cuando envíes una contribución, primero navegarás a la pestaña Submit Contribution en el portal. Completa los detalles requeridos, revisa la contribución y haz clic en Send. Echa un vistazo al video tutorial de Priscilla sobre cómo enviar para obtener más orientación. Se recomienda completar los envíos en un plazo de 30 días a partir de la fecha de contribución dado que solo puedes enviar un máximo de 10 contribuciones por día.

Submitting a contribution

Otra forma de ganar puntos es validando los envíos de otros contribuidores. Todos los envíos deben validarse antes de que se puedan otorgar puntos y se actualice la tabla de líderes. Recibirás un punto por cada contribución que valides. 

Para comenzar a validar, navega a Validate Contributions en el portal. Revisa las reglas y los criterios descritos en la página de reglas para asegurarte de que la contribución sea válida. Si se cumplieron los criterios, haz clic en el botón Approve. Si no se cumplieron los criterios, haz clic en el botón Decline e incluye el motivo del rechazo.

Validating a contribution

Entre el código que ya aportaste, los videos que grabaste y los envíos que validaste, tendrás un buen comienzo. 

Mantente atento a los próximos blogs sobre cómo dar una presentación de Elastic, cómo organizar un evento, cómo contribuir código de Elastic y más.