Código de Conduta da Comunidade Open Source da Elastic

Boas-vindas à Comunidade Elastic! Estamos felizes que você esteja aqui e estamos animados para ver suas contribuições.

A Elastic se dedica a proporcionar uma experiência positiva para cada um na Comunidade Open Source da Elastic (a “Comunidade”), independentemente de idade, casta, cidadania, deficiência, nível de educação, etnia, identidade ou expressão de gênero, status de imigração, nível de experiência, neurodiversidade, aparência física ou tamanho do corpo, nacionalidade, status socioeconômico, orientação sexual, raça ou religião (ou falta de religião). Nossos produtos são distribuídos por design e, com muitos idiomas, perspectivas e culturas, é fácil perder algo na tradução. Respeite as diferenças culturais e não presuma maldade. Não toleramos assédio nem discriminação de nenhuma forma.

Este Código de Conduta da Comunidade Open Source (o "Código da Comunidade") foi elaborado para orientar os diversos membros da nossa Comunidade ao interagirem com os membros da Comunidade, tanto online quanto pessoalmente.

O Código da Comunidade vale em todos os espaços comunitários, incluindo:

• qualquer fórum online da Elastic, como wikis, sites, repositórios de código e canais da comunidade no Slack.
• comunicação privada entre os membros, se a comunicação incluir perseguição, assédio, discriminação, ameaças de violência ou outro tipo de comportamento que afete a segurança física ou a saúde mental dos membros da comunidade.
• todos os eventos e locais da Elastic, incluindo todos os eventos oficiais e não oficiais, encontros da Elastic, paradas da turnê ElasticON, treinamentos e workshops. Todos os participantes, palestrantes, patrocinadores e voluntários do evento, incluindo a equipe organizadora, são obrigados a seguir o Código da Comunidade, e espera-se que os organizadores façam cumprir o Código da Comunidade durante todo o evento.

Esperamos que todos os membros da Comunidade ajudem a garantir um ambiente seguro e acolhedor para todos, tanto online quanto presencialmente. Confira alguns exemplos de comportamento incentivado e proibido. Esta lista não cobre todos os atos positivos e negativos. Reservamos o direito de proibir comportamentos que violem ou contrariem o espírito deste Código da Comunidade.

Exemplos de comportamentos que contribuem para criar uma experiência positiva incluem:

• Ser atencioso. Considere as consequências das suas ações ao tomar decisões, pois elas podem afetar outros membros da comunidade.
• Ser paciente. As comunidades geralmente contam com o tempo de voluntariado dos participantes e dos organizadores, portanto, seja paciente ao interagir com a comunidade e seus membros. Isso é importante principalmente em formas assíncronas de comunicação, como fóruns, listas de discussão e contribuições de código.
• Respeitar. Não podemos todos concordar o tempo todo, mas discordância não é desculpa para mau comportamento. Lembre-se de que uma comunidade onde os membros podem se sentir desconfortáveis ou ameaçados não é produtiva. Tenha o respeito pelos outros membros o tempo todo.
• Ser gentil. Seja sempre cortês e educado com os colegas da comunidade.
• Comunicação eficaz. Comunicar-se de forma clara e eficaz pode limitar oportunidades para mal-entendidos. Sempre peça esclarecimentos em vez de fazer suposições, lembrando que palavras e termos podem ser interpretados de formas diferentes dependendo do histórico da pessoa. Evite discussões acaloradas, trollagem, ataques pessoais e argumentos repetitivos. Recursos sobre como interagir de forma eficaz com os diversos fóruns da Elastic para participação e comunicação em projetos — incluindo fóruns, chats e muito mais — estão disponíveis aqui.
• Pedir ajuda quando em dúvida. Fazer perguntas antes pode evitar muitos problemas depois; por isso, pergunte sempre. Se alguém lhe fizer alguma pergunta, tenha uma postura receptiva e prestativa.

Exemplos de comportamento inaceitável dos membros da Comunidade incluem:

• Intimidação ou perseguição persistente deliberada.
• Fotografia ou gravação imprópria, indesejada ou assediosa em eventos.
• Interrupção sustentada ou repetida de discussões e conversas online ou outros eventos.
• Assédio de pessoas que não bebem álcool.
• Linguagem sexista, racista, homofóbica, transfóbica, preconceituosa ou excludente ou ofensiva.
• Comportamento ou atenção sexual indesejado que contribua para um ambiente sexualizado.
• Contato físico indesejado.
• Violência ou ameaças de violência.
• Porte de arma em um evento da Elastic.
• Publicar ou compartilhar conteúdo ilegal, ilegal, obsceno ou imoral, ou qualquer conteúdo que viole ou infrinja a privacidade, os direitos humanos e/ou os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
• Influenciar, incitar ou incentivar violência, danos emocionais ou físicos, comportamentos ilegais ou outros comportamentos inadequados.
• Publicar informações privadas ou identificativas sem permissão explícita.
• Ataques pessoais ou assédio público ou privado.

Incentivamos os membros da comunidade a denunciarem quaisquer preocupações ou incidentes à equipe comunitária por e-mail (community@elastic.co) ou em pessoa nos eventos presenciais. Qualquer membro da Comunidade solicitado a parar qualquer comportamento de assédio deve cumprir imediatamente.

Caso um membro da Comunidade apresente comportamento inaceitável em qualquer espaço da Comunidade, a equipe da Comunidade ou o organizador do evento poderá tomar as medidas que julgar apropriadas, incluindo, entre outras, a suspensão temporária ou a expulsão permanente do programa, evento, fórum online ou da Comunidade por completo, sem aviso prévio e sem reembolso.

Qualquer pessoa que sofra, testemunhe ou tome conhecimento de comportamentos inadequados envolvendo um funcionário da Elastic é incentivada a denunciar à Elastic por meio da Linha Direta de Ética e Conformidade da Elastic. Situações que representem ameaça imediata à vida ou à propriedade devem ser prontamente denunciadas à Equipe de Segurança da Elastic via este formulário.

Todos os incidentes serão analisados, investigados e tratados de forma apropriada e necessária nas circunstâncias. 

O Código de Conduta da Comunidade Open Source da Elastic está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. Nosso Código de Conduta foi inspirado e usa conteúdo dos códigos de conduta de outros projetos open source, incluindo:

• Otter Tech — Code of Conduct Template
• Contributor Covenant
• The Fedora Project
• OpenStack
• Puppet Labs 
• Ubuntu
• Mozilla Community Participation Guidelines
• Otter Tech's Code of Conduct Template
• Meta