Código de Conducta de la Comunidad Open Source de Elastic

¡Te damos la bienvenida a la Comunidad de Elastic! Nos alegra que estés aquí y nos entusiasma ver tus contribuciones.

Elastic está dedicada a proporcionar una experiencia positiva para todos en la Comunidad Open Source de Elastic (la “Comunidad”), independientemente de tu edad, linaje, ciudadanía, discapacidad, educación, etnicidad, identidad o expresión de género, situación migratoria, nivel de experiencia, neurodiversidad, aspecto físico o estructura corporal, nacionalidad, condición socioeconómica, orientación sexual, raza o religión (o su ausencia). Nuestros productos se distribuyen por diseño, y con tantos idiomas, perspectivas y culturas, es fácil que se pierda algo en la traducción. Respeta las diferencias culturales, y no supongas malas intenciones. No toleramos el acoso ni la discriminación en ninguna forma.

Este Código de Conducta de la Comunidad Open Source (el “Código de la Comunidad”) fue redactado para proporcionar orientación a los diversos integrantes de nuestra Comunidad en la interacción con otros integrantes de la Comunidad tanto en línea como en persona.

El Código de la Comunidad se aplica en todos los espacios de la Comunidad, incluyendo:

• cualquier foro en línea de Elastic, como wikis, sitios web, repositorios de código y canales de Slack de la comunidad.
• Comunicación privada entre miembros, si la comunicación incluye acoso, hostigamiento, discriminación, amenazas de violencia u otro comportamiento que afecte la seguridad física o la salud mental de los integrantes de la comunidad.
• todos los eventos y lugares de eventos de Elastic, incluidos todos los eventos oficiales y no oficiales de Elastic, reuniones de Elastic, paradas del tour de ElasticON, capacitaciones y talleres. Todos los asistentes al evento, ponentes, patrocinadores y voluntarios, incluido el equipo organizador del evento, deben cumplir el Código de la Comunidad, y se espera que los organizadores hagan cumplir el Código de la Comunidad durante todo el evento.

Esperamos que todos los miembros de la Comunidad ayuden a garantizar un entorno seguro y acogedor para todos, tanto en línea como en persona. A continuación, se presentan algunos ejemplos de comportamiento que se alienta y comportamiento que está prohibido. Esta lista no comprende todos los actos positivos o negativos. Nos reservamos el derecho de prohibir cualquier comportamiento que infrinja o vaya en contra del espíritu de este Código de la Comunidad.

Algunos ejemplos de comportamientos que contribuyen a crear una experiencia positiva incluyen:

• Ser considerado. Considera las consecuencias de tus acciones al tomar decisiones, ya que esas decisiones pueden afectar a otros integrantes de la comunidad.
• Sé paciente. Las comunidades a menudo dependen del tiempo voluntario tanto de los participantes como de los organizadores, así que ten paciencia al interactuar con la comunidad y sus integrantes. Esto es especialmente importante en el caso de las formas de comunicación asincrónicas, como los foros, las listas de correo y las contribuciones de código.
• Sé respetuoso. No todos podemos estar de acuerdo todo el tiempo, pero el desacuerdo no es excusa para el mal comportamiento. Recuerda que una comunidad en la que los integrantes pueden sentirse incómodos o amenazados no es una comunidad productiva. Mantén el respeto por los demás integrantes en todo momento.
• Sé amable. Siempre sé cortés y educado con tus compañeros integrantes de la comunidad.
• Comunicarse de manera efectiva. Comunicar de forma clara y eficaz puede limitar las oportunidades de malentendidos. Siempre pide aclaraciones en lugar de hacer suposiciones, recordando que las palabras y las frases pueden interpretarse de manera diferente dependiendo de los antecedentes de cada persona. Evita las peleas, el troleo, los ataques personales y las discusiones reiteradas. Aquí se muestran recursos sobre cómo involucrarte de manera efectiva en los diversos foros de Elastic para la participación en proyectos y la comunicación (incluidos foros, chats y más) aquí.
• Pide ayuda cuando no estés seguro. Hacer preguntas temprano puede ayudar a evitar muchos problemas más adelante, por lo que se recomienda encarecidamente hacer preguntas. Si te hacen una pregunta, intenta responder y ser útil.

Entre los ejemplos de comportamientos inaceptables de los integrantes de la Comunidad se incluyen:

• Intimidar, acosar o perseguir de manera deliberada.
• Fotografías o grabaciones inapropiadas, no deseadas o de acoso en eventos.
• Interrupción sostenida o repetida de discusiones en línea, charlas u otros eventos.
• Hostigamiento a personas que no beben alcohol.
• Lenguaje sexista, racista, homofóbico, transfóbico, discriminatorio por motivos de edad, discriminatorio por motivos de discapacidad o cualquier otro tipo de lenguaje excluyente u ofensivo.
• Atención sexual no deseada o comportamiento que contribuye a un entorno sexualizado.
• Contacto físico no deseado.
• Violencia o amenazas de violencia.
• Traer un arma a un evento de Elastic.
• Publicar o compartir contenido ilegal, ilícito, obsceno o inmoral, o cualquier contenido que viole o infrinja la privacidad, los derechos humanos y/o los derechos de propiedad intelectual de un tercero.
• Influenciar, incitar o alentar la violencia, el daño emocional o físico, el comportamiento ilegal u otro comportamiento inapropiado.
• Publicación de información privada o identificatoria sin permiso explícito.
• Ataques personales, o acoso público o privado.

Animamos a los integrantes de la comunidad a enviar cualquier denuncia o incidente al equipo de la Comunidad por email (community@elastic.co) o en persona en eventos presenciales. Se espera que cualquier integrante de la Comunidad al que se le pida que detenga cualquier comportamiento acosador cumpla inmediatamente.

Si un integrante de la Comunidad participa en un comportamiento inaceptable dentro de cualquier espacio de la Comunidad, el equipo de la Comunidad u organizador del evento puede tomar cualquier acción que considere apropiada, hasta incluir una prohibición temporal o expulsión permanente del programa, evento, foro en línea o de la Comunidad por completo, sin previo aviso y sin reembolso.

Se recomienda a cualquier persona que experimente, sea testigo o tome conocimiento de un comportamiento inapropiado que involucre a un empleado de Elastic que denuncie este asunto a Elastic a través de la línea directa de ética y cumplimiento de Elastic. Las situaciones que presenten una amenaza inmediata para la vida o las propiedades deben ser denunciadas de inmediato al Equipo de Seguridad de Elastic completando este formulario.

Todos los incidentes serán revisados e investigados, y se abordarán de una manera que sea apropiada y necesaria según las circunstancias. 

El Código de Conducta de la Comunidad Open Source de Elastic está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0. Nuestro Código de la Comunidad se inspiró en los Códigos de Conducta de otros proyectos open source y tomó contenido de ellos, entre ellos:

• Otter Tech — Plantilla de código de conducta
• Cláusula de contribuidor
• The Fedora Project
• OpenStack
• Puppet Labs 
• Ubuntu
• Directrices de participación en la comunidad Mozilla
• Plantilla de código de conducta de Otter Tech
• Meta