Elastic 社区行为规范

Elastic 社区的成员来自世界各地,多元化是我们的巨大优势之一!我们制定此《行为规范》的目的是指导全体 Elastic 社区成员,在背景和身份各不相同的情况下,我们将如何进行热切真诚的交流。我们所有来到这里的人都有着相近的目的,大家相互帮助和学习,强化彼此的技能组合,并提升大规模搜索的水平。

短期愿景

《Elastic 社区行为规范》同时适用于 Elastic 活动和线上空间。如果您不确定某一场合或行为是否在此《行为规范》的范围之内,我们还鼓励您遵照我们的报告指南将其报告给我们。

Elastic 致力于为每一个人提供积极的社区体验,无论他们的年龄、阶层、公民身份、残疾、教育水平、民族、性别认同或表达、移民身份、经验水平、神经多样性、外貌或体型、国籍、社会经济地位、性取向、种族或宗教(或未加入相应宗教)。

Elastic 制定了若干条社区指南,以便确保 Elastic 社区能够持续作为大家沟通、协作并做出贡献的良好空间:考虑他人的感受,耐心等待,尊重待人,友好待人;有效沟通,如果不确定,请寻求帮助。

Elastic 是一个全球性的多元化社区。如果您刚开始接触多元化的相关讨论,我们鼓励您遵守相关指南,以便支持我们社区内的边缘群体。认识到边缘群体的实际生活经验是合理的。与朋友们一起处理有关多元化的强烈情绪。倾听边缘群体的心声,但尽量不要让他们感到提供教育机会的压力。保持开放心态,学习如何让自己更加富有包容性。当他人探讨歧视相关问题时,避免评论他们的语气。理解打造包容性文化需要付出时间、精力和资源。请查看我们《行为规范》的完整版,了解这些指南的详细解释。

在 Elastic 活动以及线上空间中,我们坚决不予容忍一些特定类型的行为的存在。不当行为包括:故意威胁、尾随或跟踪;在活动中存在骚扰性质的照片或录音录像;长期打断在线讨论、谈话和或者其他活动;对不饮酒的人进行骚扰;性意味语言、种族歧视语言、反同性恋语言、反变性人语言、关于残疾的歧视性语言,或者其他排他性语言;会导致性相关环境的不受欢迎的性关注或行为;不受欢迎的身体接触;暴力或威胁使用暴力;携带武器参加 Elastic 活动;或者鼓动或鼓励他人表现出不当行为。

不当行为的后果已在 Elastic《事件响应计划》中列出。您同意我们按照 Elastic《事件响应计划》中的规定来处理个人数据

范围

《Elastic 社区行为规范》适用于所有 Elastic 线上论坛。这包括诸如下列的 Elastic 空间:电子邮件收件人列表、维基站点、网站、代码存储库、IRC 渠道,以及 Slack 社区。《Elastic 社区行为规范》同样适用于 Elastic 社区成员之间的私人通信,如果通信内容中包括尾随、骚扰、歧视、威胁使用暴力或者会影响 Elastic 社区成员身体安全或心理健康的其他行为,则所涉人员同样要承担相应的后果。

《Elastic 社区行为规范》适用于所有 Elastic 活动。这包括诸如下面这些 Elastic 活动:官方 Elastic 活动、Elastic 联谊会、Elastic{ON} Tour 站点活动、培训、研讨会,以及非正式 Elastic 活动。《行为规范》适用于我们的所有活动地点以及与活动相关的社交活动。所有的活动参与者、演讲者、赞助者以及志愿者(包括活动组织团队)都必须遵守《行为规范》。组织者需要在整个活动期间执行《社区行为规范》。

我们期望 Elastic 线上和活动空间中的所有参与者都能帮助我们为每个人营造一个安全热情的环境。

我们的标准

Elastic 致力于为每个人提供积极的体验,无论他们的:

  • 年龄
  • 阶层
  • 公民身份
  • 残疾
  • 教育水平
  • 民族
  • 性别认同或表达
  • 移民身份
  • 经验水平
  • 外貌或体型
  • 国籍
  • 神经多元化
  • 性取向
  • 社会经济地位
  • 种族
  • 宗教(或未加入相应宗教)

社区指南

我们制定了下列社区指南,希望大家能够予以遵守。通过明确说明我们的社区规范,这有助于确保 Elastic 社区能够持续作为大家沟通、协作并做出贡献的良好空间。如果指南有不明确之处,我们希望大家能够遵守指南的精神。

  • 考虑他人的感受。其他人会使用您的成果,相应地,您也需要使用其他人的成果。您所做的每一个决定都会影响到其他用户和同事,所以您在做决策时应该考虑这些后果。
  • 耐心等待。这主要适用于论坛、电子邮件收件人列表以及贡献的代码内容(即异步沟通形式)。无论对于参与者,还是对于组织者,大家基本上都是志愿奉献时间来构建社区。所以,您发布的问题、贡献的代码或者提出的建议可能不会立即收到反馈。请耐心等待,并且遵守社区规则。提醒一次的话,人们觉得可以接受;然而在短时间内连续发送多次提醒的话,则会让人觉得您毫无耐心。同样,因为同一个问题而创建多个帖子也是一种不受欢迎的行为,应当杜绝。
  • 尊重待人。并非所有人都能够最终达成一致意见,但是意见分歧并不能成为失当行为或有失礼貌的借口。我们所有人偶尔都会感到沮丧,但我们不能让这种沮丧演变成个人攻击。我们必须谨记后面这一点十分重要:如果人们在社区中感到不舒服或者觉得受到威胁,那么这个社区并不会帮助到人们。我们希望 Elastic 社区的成员无论与社区内的其他成员沟通,还是与 Elastic 社区外的人们进行沟通,都能时刻尊重对方。
  • 友好待人。与社区内的其他成员沟通时,要礼貌待人,谦恭有礼,并且保持尊重。
  • 有效沟通。明确的沟通有助于消除误会。谨记:由于人们的背景不同,对同样的词汇或短语可能会产生不同的理解。最好的方式是请求对方进行澄清,而不是擅自揣测。出现异议(无论是社交方面还是技术方面)是正常情况,但是我们希望项目中的参与者能够以建设性方式来解决异议。请避免激烈争论、引战、人身攻击或者重复性讨论。关于在参与项目和沟通的过程中,如何最有效地在 Elastic 各种论坛(包括论坛、IRC,等等)中进行互动,我们提供了各种资源,请参见此处
  • 如果您不确定,请寻求我们的帮助。我们知道,人无完人,在我们的社区中也是如此。尽早提问能够避免后期发生诸多问题;尽管我们可能会将大家的问题分门别类归到适当的论坛中,我们仍鼓励大家多多提问。提问对象应该能够积极响应并提供帮助。

支持多元化

Elastic 非常重视社区多元化。如果您刚开始接触多元化的相关对话,下面是我们为支持社区内的边缘群体而制定的指南

  • 认识到边缘群体的实际生活经验是合理的。我们深知:基于每名社区成员的过往经历、背景或身份,他们会对世界有不同的体验。我们鼓励您将自己的体验带到社区对话中,但同时也要保持开放心态,了解其他人的不同实际生活经历。
  • 与朋友一起处理有关多元化的强烈情绪。如果您从未体验过遭歧视的感觉,了解这一点可能会让您感到不适、沮丧甚至生气。由于之前未意识到世界是不公平的,您可能感到伤心。由于存在下意识的偏见,您可能会有愧疚感。由于您的痛苦经历未视为歧视,您可能感觉到受排斥。我们鼓励您与具有相同背景的人处理这些情绪,而且他们还要能够理解社区中边缘群体所面临的的歧视。
  • 倾听边缘群体的心声,但尽量不要让他们感到提供教育机会的压力。我们鼓励社区成员了解不同的实际生活经历。然而,请注意我们社区中的边缘群体经常会收到要求,让他们解释自身的经历。提供歧视方面的教育机会与事例可能会在很大程度上影响人们的情绪。因此,我们要求社区成员必须先做好自己的研究工作,然后再要求我们社区中的边缘群体提供教育机会。如果社区成员不希望与您讨论多元化主题,请尊重他们的想法。对主题界限进行合理沟通并不违背《行为规范》。
  • 保持开放心态,学习如何让自己更加富有包容性。我们的社区需要讨论如何变得更加富有包容性,这一点十分重要。如果您看到歧视性的行为,我们鼓励您将其举报给《行为规范》委员会。我们同时还认识到,社区成员可能会选择以私下或公开方式批评对我们社区中的边缘群体产生不良影响的行为。此类批评并不违背我们的《行为规范》。
  • 当他人探讨歧视相关问题时,避免评论他们的语气。探讨歧视以及不同的实际生活经历是一件十分困难的事情。如果我们社区中的边缘群体看到充满偏见或歧视的语言,这可能会让他们记起过往的负面经历。这些负面经历通常会引发强烈情绪,并导致所涉人员以更加粗鲁的语气进行沟通。我们鼓励社区成员要认识到其他人所遭受的歧视经历,而不要批评他们就这些歧视进行沟通时所采用的的语气。
  • 理解打造包容性文化需要付出时间、精力和资源。Elastic 深知,歧视、骚扰、下意识的偏见以及体制性不平等这些情况均存在。由于这一点,我们社区中边缘群体内的人员可以获得的资源或机会可能会少一些。我们社区要采取行动并纠正这些问题,这一点十分重要。所有社区变动都需要投入资源(例如时间、影响力或金钱)。我们知道这些资源将会用于纠正之前存在的偏见和歧视。

不当行为

我们希望 Elastic 社区内的所有参与者都能获得最佳的体验。为了明确说明这一点的涵义,我们针对 Elastic 社区空间中的不当行为提供了下列示例:

  • 故意威胁、尾随或跟踪
  • 在活动中存在骚扰性质的照片或录音录像。如果有人表示不希望为他们照相或录像,请尊重他们的选择。如果他们要求您删除或移除未经许可所拍摄的照片,请照做。摄影师(即使专门聘用的活动摄影师也不例外)不得为了拍摄社区成员的多元化群体而跟踪或尾随与会人员。某些 Elastic 活动会包括三种类型的标志:可以随时拍照、询问是否可以拍照,以及禁止拍照。与会人员在拍照或录像之前,首先需要查找这些类型的标志,并且如果看到“询问我”标志,还需要获得许可。如果未看到拍照许可标志,与会人员必须事先征求同意,然后才能拍照。对于不能看清与会人员脸庞的群体照,是可以接受的,不受标志类型的约束。如果演讲人不希望对他们的演讲录像,需要告诉活动组织者。
  • 长期打断在线讨论、谈话和或者其他活动。对于长期打断活动、在线讨论或会议(包括演讲和演示)的行为,我们绝不会容忍。这些行为包括“大声喧哗”或者“打断”活动演讲者,或者鼓动群体行动并引发活动现场的敌对情绪。长期打断还包括过度饮酒、服用过量毒品,或者撺掇他人如此。
  • 对不饮酒的人进行骚扰。我们绝不容忍对不饮酒或者不服用其他物质的人员进行侮辱性评论。我们绝不容忍下列行为:劝酒、与他人谈论别人的戒酒行为或饮酒偏好,或者强迫他人喝酒(无论是通过实际行为,还是讥笑嘲讽,均不可以)。
  • 性意味语言、种族歧视语言、反同性恋语言、反变性人语言、关于残疾的歧视性语言,或者其他排他性语言。这包括故意以某人并不认同的性别指称对方,以及/或者质疑他人的性别认同的合法性。如果您不确定某个词语是否具有贬义,请不要使用。这还包括重复性的细微和/或间接歧视。
  • 会导致性相关环境的不受欢迎的性关注或行为。这包括在互动、沟通或展示材料的过程中与性有关的评价、笑话或者图片,以及不适宜的触碰、猥亵或性行为。赞助人不得使用与性相关的图片、活动或者其他材料。会议组织者以及其他志愿组织者不得穿戴与性相关的衣服/制服/服装,亦不得以其他方式创建与性有关的环境。
  • 不受欢迎的身体接触。这包括未经允许触碰他人,包括敏感区域,例如头发、孕期腹部、辅助出行设备(轮椅、滑板车等)或者纹身。这还包括以实际行动阻止或威胁他人。在未得到肯定同意之前,不得有身体接触,亦不可发送模拟型身体接触(例如“接吻”的表情)。这包括分享或分发与性有关的图片或文本。
  • 暴力或威胁使用暴力。无论线上还是线下,均不得使用暴力或威胁使用暴力。这包括鼓动针对任何人采取暴力,包括鼓励他人自残。这还包括在网上发布或威胁发布他人的个人可识别信息(“人肉”)。
  • 携带武器参加 Elastic 活动。不得携带武器进入活动场地,禁止携带的武器包括但不限于炸药(包括鞭炮)、枪支、大型刀具(例如用于狩猎或展览的刀具),以及用于伤害或损害他人的任何其他物品。如果看到任何人拥有这些物品,我们会立即要求他们离开,并且除非他们身上没有武器,否则我们不允许他们返回活动场地。
  • 鼓动或鼓励他人表现出不当行为。如果您鼓动或鼓励他人违反《行为规范》,您可能需要面临同样的后果,与您亲自违反《行为规范》并无二致。

如果我们要求参与者停止不当行为,则这些人员必须立即遵守此类要求。如果您是所报告事件的当事方,或者如果您希望报告不当行为,我们将会按照《事件响应计划》中的规定处理您的个人数据。您同意此类处理。

报告有违《行为规范》的事件

我们鼓励社区成员按照报告指南,向 Elastic 行为规范委员会举报有违《行为规范》的事件。我们将会按照《事件响应计划》处理所报告事宜。如果您是所报告事件的当事人,或者如果您希望报告不当行为,我们将会按照《事件响应计划》中的规定处理您的个人数据。

许可和署名

《Elastic 社区行为规范》根据 Creative Commons 署名-相同方式共享 3.0 许可获得许可协议。此许可由 Otter Tech 的 Sage Sharp 更新。我们的《行为规范》也是从其他开源项目中汲取了灵感,并借用了其中的内容,这些其他开源项目包括: