17 2월 2016 뉴스

Elastic Cloud 그리고 Elastic Cloud Enterprise를 소개합니다

By Shay BanonJongmin Kim

우리가 “Found“의 새로운 이름을 Found 했습니다!

이야기 토막 = “처음부터 시작합니다”

작년 Elastic{ON}15 에서, 우리는 Found의 합병을 발표했습니다. 그 당시 우리의 목표는 가장 심플하고 완벽한 Elasticsearch 클라우드 서비스(Elasticsearch as a service)를 시장에 내어놓는 것이었습니다. 물론, 이 프로젝트의 성공 여부의 핵심은 바로 Found팀 이었습니다. 우리는 우리의 목표에 한걸음 더 다가선 것을 자랑스럽게 생각합니다.

오늘날 1000개가 넘는 기업이 저희가 제공한 호스팅 서비스에서 비즈니스를 하고 있습니다. 그 뒤에서 올 한해동안 저희가 어떤 일을 하고 있었는지 궁금하지 않으신가요?

이야기 토막 = “이름을 짓는 것은 어렵습니다!”

Elastic{ON}에서의 발표를 보셨다면, 저희 상용 제품들의 이름이 변경되었다는 것을 알고 계실겁니다 — Shield (security), Marvel (monitoring), 그리고 Watcher (alerting) — 들을 X-Pack, 즉 모든 번들 기능들을 하나의 확장팩으로 만들었습니다. 우리가 각 제품들의 이름을 기능을 기준으로 정리하기 시작하면서 저희 호스팅 서비스를 어떻게 불러야 할지에 대해서도 다시 생각을 해야 했습니다.

Elasticsearch as a Service.

이 이름은 상당히 직관적입니다. 하지만 실제로 Found는 Elasticsearch뿐 아니라 더 많은 기능들을 제공하고 있습니다. 모든 클러스터는 Shield(이제는 security 라고 부릅니다) 기능이 내장된 Kibana 인스턴스를 포함하고 있습니다. 프리미엄 사용자는 X-Pack 의 모니터링과 알림 기능을 사용할 수 있는 이점이 있습니다. 그리고 상당수가 Beats나 Logstash 혹은 그 둘을 동시에 사용해서 데이터를 수집합니다.

따라서 우리는 모든 Elastic 스택이 호스팅 되었고 직접 유지보수 할 필요가 없는 그 무언가를 뭐라고 불러야 할까요?

여러분, Elastic Cloud를 소개합니다.

토막 이야기 = “장미가 다른 이름으로 불리울지라도…”

Elastic Cloud는 여러분이 그 동안 알고 있었고 아껴왔던 Found와 모든 면에서 동일합니다. 어쩌면, 아마도, 이것이 여러분의 삶을 더 편하게 만들어 줄 수 있을지 모릅니다. 여러분이 클러스터를 설치하고 실행하기 까지는 (14일 간의 무료 사용 기간을 포함해서) 1분 정도 소요됩니다. 이 무료 클러스터는 16GB 스토리지와 1GB 메모리를 포함합니다. 추가적으로, 이것은 Elastic Stack의 최종 업데이트 버전으로 구성되어 있으며 security, alerting, monitoring 기능을 포함하고 있는 X-Pack, 그리고 심지어 Timelion 과 같은 Re{Search} 기능까지 포함하고 있습니다.

하지만, 가장 중요한 점은 Elastic Cloud 를 개발하였고 — 그리고 유지보수를 하는 — 주체가 다름아닌 Elastic의 팀이라는 점 입니다. 우리는 이것들에 대한 문제의 해결과 테스트, 그리고 출시를 동시에 할 수 있도록 스케줄을 하고 있습니다. 따라서 당신이 믿을 수 있는 호스팅은… 바로 Elastic 입니다.

이야기 토막 = “잠깐만요, 더 있습니다!”

우리가 커뮤니티의 의견을 수렴하면서 개발을 주도하는것의 큰 이점은 우리가 중요한 사항들을 결정지을 수 있다는 점 입니다. (금전적인 계약 관계를 맺고 있는) 우리의 몇몇 고객은 우리가 “어떻게” Elastic Cloud를 운영하고 있는지에 대해 궁금해 합니다. 또는, 자신들이 적용할 수 있는 가장 좋은 사용 사례에 대해 묻곤 합니다.

Elastic Cloud Enterprise 를 소개하게 되어 기쁘게 생각합니다.

이것은 저희의 동일한 호스팅 서비스에서 당신이 원하는 하드웨어 – 또는 실행 환경을 – 선택할 수 있습니다. 만일 당신이 여러 팀이나 지역 사이에 걸친 시스템을 구축해야 하는 경우, 우리가 가진 통합, 프로비저닝, 모니터링, 스케일링, 복제 그리고 업그레이드 기술들을 동일하게 사용할 수 있는 이점이 있습니다.

Elastic Cloud 그리고 Elastic Cloud Enterprise. 마음에 드는 것으로 선택해서 적용하세요. 마찬가지로, 저희는 Elastic Cloud를 저희 제품으로 취급합니다. 단순히 제공만 하는 서비스가 아닙니다. 가능한한, 우리는 당신의 조직이 다양한 클러스터를 설치하고 제어하며 서비스할 수 있는 제품을 만들고자 합니다.

참여를 원하시나요? Elastic Cloud Enterprise 베타에 참여 해서 더 많은 것을 배워보세요. Elastic{ON}에 참여 중이라면 Njal Karevoll와 Erik Redding이 진행하는 Hosted and Managed Elasticsearch: How It’s Built. 세션을 들어보는 것도 좋습니다.

역자 주:
Elastic (그리고 많은 실리콘 밸리 기업들은) 기술 블로그에도 많은 은유적 표현이나 유머를 집어넣고는 합니다. 이 포스트의 주제는 Elastic Cloud 의 소개, 그리고 새로운 이름(naming)에 대한 것입니다.
앞의 우리가 “Found“의 새로운 이름을 Found 했습니다! (We “Found” A New Name!) 에서 Found 는 기존의 Elastic의 클라우드 서비스의 이름인 Found찾았습니다 라는 두가지 뜻을 동시에 가지고 있고 어떤 방향으로도 해석될 수 있습니다.
그리고, “장미가 다른 이름으로 불리울지라도…”(A Rose by Any Other Name…) 라는 뜬금없는 표현의 등장에 역자도 의아했지만, 약간의 구글링 끝에 이 표현은 셰익스피어의 비극 “로미오와 줄리엣” 에서 줄리엣이 발코니에서 말하는 장면 대사의 일부인 것을 알 수 있었습니다. “장미가 다른 이름으로 불리울지라도 그것은 여전히 향기로울텐데” 라는 대사에서 인용 한 것입니다.
이 포스트를 번역하면서 우리에게는 익숙치 않은 이러한 은유적 표현을 없애고 싶지 않았기에 원작자와 이야기하여 최대한 느낌을 살려 번역하고 한글로 추가적인 설명을 다는 것에 대한 동의를 얻었습니다.