Elastic 推出 Kibana 中文本地化版本

中文支持进一步加强了 Elastic 的承诺:帮助中国区用户在采用 Elastic Stack 的过程中取得成功

加州山景城 - 26 March 2019

Elastic N.V.(纽约证券交易所代码:ESTC,Elasticsearch 和 Elastic Stack 的开发公司)宣布针对 Kibana 用户界面提供中文支持。Kibana 中文本地化版本是 Elastic Stack 6.7 的一部分,现在即可使用,用户既可下载 Kibana 6.7,也可通过 Elastic Cloud 上的 Elasticsearch 服务使用。 6.7 版本在阿里云平台上推出后,用户也可以通过阿里云 Elasticsearch 服务体验 Kibana 中文本地化版本。Elastic 将会在 4 月 10 日的 Elastic{ON} 北京站活动上展示这一最新的 Kibana 进展。

chinese kibana dashboard

“中国是 Elastic 一个十分重要的市场,我们看到在各种规模的公司/组织中,都有很多开发人员将我们的产品用于日志、分析和安全等搜索用例。”Elastic 创始人暨首席执行官 Shay Banon说道,“Elastic 致力于服务中国区用户,Kibana 中文本地化版本进一步体现了我们履行这一承诺的决心。我们希望通过产品全球化让用户以自己的母语更加轻松地使用我们的产品,而 Kibana 中文本地化版本便是此过程中的第一步。”

随着 Kibana 中文本地化版本的推出,Elastic 现在已拥有新框架来在将来针对更多语言提供支持。此外,这一框架还能够让 Elastic 社区的成员使用相关工具来添加他们自己的定制翻译内容。

“Elasticsearch 社区现已拥有数万名用户,Kibana 中文本地化版本是用户呼声最高的功能之一。”Elastic 中国区总经理王刚说道,“这一功能可以为中国区用户和客户采用 Elastic Stack 并扩大 Elastic Stack 的使用范围带来哪些帮助呢,让我们拭目以待吧。”

2017 年 10 月,Elastic 宣布与阿里云达成为期数年的战略合作伙伴关系,以在中国市场提供阿里云 Elasticsearch 服务。合作内容包括允许阿里云在阿里云 Elasticsearch 服务中提供 Elastic 的专有免费和付费功能(例如 Monitoring、Security、Alerting 和 Machine Learning),还包括 Elastic 支持工程师向阿里云团队提供支持。

Elastic{ON} Tour 北京站活动

Elastic 将于 4 月 10 日举办中国区首届用户大会:Elastic{ON} 北京站活动。此次活动将展示 Elasticsearch、Kibana、Beats、Logstash 的产品路线图,介绍基于 Elastic Stack 开发的解决方案;与会人员还可以获取专家建议,参加由 Elastic 工程师主持的深层技术剖析专场,并了解有关 Elastic Stack 部署(本地、云端或混合式)调优的架构最佳实践。如需了解活动详细信息,请访问:https://www.elastic.co/elasticon/tour/2019/beijing

了解详情

关于 Elastic

Elastic是一家专注搜索的企业。作为 Elastic Stack(Elasticsearch、Kibana、Beats 和 Logstash)的开发者,Elastic 构建自管类和 Saas 类产品。其产品让大规模数据可以实时地被用于搜索、日志、安全与数据分析等用例。Elastic 是一家成立于 2012 年的分布式公司,Elasticians在世界各国开展业务。更多详情请参见 elastic.co/cn

Elastic 及相关标识为 Elastic N.V. 及其附屬公司的商标或注册商标。所有其他公司名称和产品名称可能是各自所有者的商标。

Elastic 媒体联系人

  • Deborah Wiltshire
  • Elastic Corporate Communications
press@elastic.co