Elastic 9.3: Chatea con datos, crea agentes de IA y automatiza

Hoy nos complace anunciar que ya está disponible para el público Elastic 9.3, la última versión de la plataforma Elasticsearch, la plataforma open source más popular del mundo para transformar datos estructurados y datos no estructurados en respuestas y resultados confiables.

Además de incluir nuevas características que ayudan a los desarrolladores con la ingeniería de contexto y la creación de agentes, Elastic 9.3 presenta un amplio conjunto de nuevas capacidades para Elastic Search & AI, Elastic Observability y Elastic Security.
Entonces, ¿cuáles son las novedades en Elastic 9.3?
Elastic 9.3 incluye muchas características nuevas e interesantes:
Elastic Workflows, ahora disponible como vista previa técnica, acerca la automatización a tus datos integrando la automatización de flujos de trabajo en la plataforma Elasticsearch.
Elastic Agent Builder, ahora disponible de forma generalizada, ofrece un conjunto de capacidades impulsadas por IA que permiten a los desarrolladores interactuar de forma nativa con sus datos de Elasticsearch y simplifican el desarrollo de agentes de IA personalizados.
Tres modelos de IA de Jina (jina-embeddings-v3, jina-reranker-v2-base-multilingual y jina-reranker-v3) ya están disponibles de forma generalizada a través del Servicio de Inferencia Elastic (EIS), lo que permite obtener incrustaciones multilingües rápidas y aceleradas por GPU, así como una reclasificación de alta precisión.
La indexación vectorial acelerada por GPU ha llegado como una vista previa técnica. Al integrar NVIDIA cuVS (una biblioteca de código abierto para la búsqueda vectorial y la agrupación de datos aceleradas por GPU) en Elasticsearch, los clientes de Elastic autogestionados ahora pueden acelerar la indexación de datos utilizando GPU NVIDIA. Estos clientes pueden esperar un rendimiento de la indexación 12 veces mejor y una fusión forzada 7 veces más rápida. La descarga de la indexación vectorial a las GPU libera ciclos de CPU que pueden redirigirse para mejorar el rendimiento de la búsqueda.
Lee sobre estos y otros aspectos destacados por soluciones a continuación.
Búsqueda y AI
Ya sabes que Elasticsearch proporciona una base sólida para crear aplicaciones de búsqueda e IA. Y, si has leído un blog de lanzamiento de Elastic antes, sabes que nos comprometemos a crear la mejor plataforma de ingeniería de contexto, una que ayude a simplificar y acelerar el desarrollo de agentes de IA personalizados.
Lo que quizás no sepas es que, si deseas “chatear con tus datos”, reforzar la relevancia (con una sobrecarga operativa casi nula) u optimizar las operaciones de indexación de vectores, Elastic 9.3 sigue siendo la respuesta.

Aspectos destacados de Búsqueda e IA en 9.3:
Elastic Agent Builder, ahora disponible de forma general,ofrece un conjunto de capacidades impulsadas por IA que permiten a los desarrolladores interactuar de forma nativa con sus datos de Elasticsearch y simplificar el desarrollo de agentes de IA personalizados. Además, con Elastic 9.3, Agent Builder funciona con flujos de trabajo Elastic, lo que permite a los agentes realizar acciones confiables.
Tres modelos de Jina AI (jina-embeddings-v3, jina-reranker-v2-base-multilingual y jina-reranker-v3) ya están disponibles de forma generalizada a través del Servicio de Inferencia Elastic (EIS), ofreciendo incrustaciones multilingües rápidas y aceleradas por GPU, así como una reclasificación de alta precisión. Además, en el futuro, todos los nuevos modelos de Jina AI de última generación se proporcionarán a través del Servicio de Inferencia Elastic a medida que estén disponibles.
La indexación vectorial acelerada por GPU ha llegado como vista previa técnica. Al integrar NVIDIA cuVS (una biblioteca de {open source} para la búsqueda vectorial y la agrupación de datos acelerados por GPU) en Elasticsearch, los clientes de Elastic autogestionados ahora pueden acelerar la indexación de datos utilizando GPU NVIDIA. Estos clientes pueden esperar un rendimiento de la indexación 12 veces mejor y una fusión forzada 7 veces más rápida. La descarga de la indexación vectorial a las GPU libera ciclos de CPU que pueden redirigirse para mejorar el rendimiento de la búsqueda.
EIS vía Cloud Connect ya está disponible al público para clientes autogestionados. Cloud Connect ahora permite que los clústeres autogestionados descarguen la inferencia a la infraestructura GPU gestionada en Elastic Cloud, manteniendo los datos, el almacenamiento y la indexación locales. Los usuarios pueden desplegar modelos sin aprovisionar GPUs ni gestionar operaciones de modelos, lo que hace posible la búsqueda semántica, la recuperación multilingüe, la reclasificación y los flujos de trabajo de Retrieval-Augmented Generation (RAG) en entornos privados o regulados.
Encuentra más detalles en los blogs vinculados anteriormente y en las notas de lanzamiento de búsqueda e IA 9.3.
Elastic Observability
En nuestro último reporte, El panorama de la observabilidad en 2026: equilibrio entre costo e innovación, realizado por Dimensional Research y patrocinado por Elastic, descubrimos que el 98 % de los equipos de observabilidad esperan utilizar la IA generativa, pero la “estrategia” (es decir, cómo hacerlo exactamente) sigue siendo una incógnita. Estos equipos están claramente ansiosos por pasar de la experimentación al valor operativo. Elastic 9.3 responde el “cómo” con implementaciones concretas: Elastic Streams aplica la IA para automatizar el análisis de logs en el momento de la ingesta; una nueva integración con Amazon Bedrock incorpora modelos de lenguaje grandes (LLM) gestionados a los flujos de trabajo de observabilidad; y las capacidades de los agentes permiten a los equipos pasar de la investigación reactiva al análisis de las causas fundamentales asistido por IA.

Aspectos destacados de Elastic Observability en la versión 9.3:
La compresión basada en patrones para mensajes de log mediante la introducción del nuevo tipo de campo pattern_text (ahora disponible de forma generalizada) reduce el espacio de almacenamiento de los campos de mensajes hasta un 50 %.
Disponible como una vista previa técnica, los clientes ahora pueden beneficiarse de una reducción de hasta 5 veces en la latencia de consultas de ES|QL en los datos de métricas, así como de análisis más ricos y más completos con más comandos de agregación de series temporales, histogramas exponenciales y una reducción ligera de muestreo de métricas.
También disponible ahora como vista previa técnica, la nueva integración de Amazon Bedrock AgentCore proporciona a los usuarios una solución de observabilidad de extremo a extremo para aplicaciones de inteligencia artificial (IA) que se ejecutan en Amazon Bedrock AgentCore.
Mejoras en Elastic Streams, disponibles ahora como una vista previa técnica, usan un flujo de trabajo con agentes para permitir a los usuarios parsear los logs directamente desde el campo de mensaje en un documento de log con solo hacer clic en un botón.
Elastic Workflows, ya disponible como vista previa técnica, ofrece a los operadores la posibilidad de crear flujos de trabajo que pueden utilizarse para la orquestación y la autorreparación. También se integra con Elastic Agent Builder, lo que permite a los operadores crear herramientas que pueden integrarse con sistemas externos y crear flujos de trabajo verdaderamente autónomos tanto para investigaciones como para análisis de causas raíz.
Encuentra más información en los blogs enlazados anteriormente y en las notas de lanzamiento de Elastic Observability 9.3.
Elastic Security
Por si te lo perdiste… El reporte de Amenazas Globales 2025 de Elastic proporciona una gran cantidad de información fresca sobre las tendencias de los adversarios y las estrategias de defensa derivadas de la telemetría del mundo real. El reporte revela un cambio fundamental en la forma en que los adversarios prosperan hoy en día, basado en las actividades de amenaza identificadas a lo largo de 2025. Elastic inyecta esta inteligencia de nuevo en nuestra lógica de detección para garantizar que puedas detectar y detener estas amenazas sofisticadas antes de que afecten a tu negocio.
Elastic 9.3 incluye una serie de capacidades nuevas y mejoradas para garantizar que los ingenieros de seguridad, analistas de SOC y cazadores de amenazas por igual tengan lo que necesitan para operar un SOC impulsado por IA.

Aspectos destacados de Elastic Security en la 9.3:
La migración automática de reglas amplió sus capacidades para incluir soporte para QRadar SIEM (vista previa técnica), lo que hace que sea más fácil que nunca para los clientes migrar y adoptar la solución de seguridad de detección e investigación impulsada por IA de Elastic.
Entity Analytics ahora ofrece Entity AI Summary (disponible para el público), un resumen generado por IA de las puntuaciones de riesgo de entidades con recomendaciones claras basadas en anomalías, vulnerabilidades, configuraciones incorrectas y criticidad de los activos asociados.
Para casos de uso relacionados con la seguridad, Elastic Workflows proporciona un motor nativo para la automatización mediante scripts que elimina la clasificación manual y ejecuta acciones de respuesta fiables. También se integra con Elastic Agent Builder, lo que permite a los analistas invocar agentes de IA basados en sus datos operativos y su contexto para razonar a través de investigaciones complejas. De hecho, con Elastic 9.3, Agent Builder presenta el siguiente avance en IA conversacional, un nuevo agente de búsqueda de amenazas preconfigurado que unifica las alertas, el descubrimiento de ataques y las puntuaciones de riesgo de entidades para acelerar las investigaciones.
Relleno automático de brechas (disponible al público) proporciona a los equipos de seguridad una nueva funcionalidad para rellenar automáticamente las brechas de ejecución de reglas detectadas; como por ejemplo, la recuperación rápida para cualquier alerta que pudo haberse perdido y menos falsos negativos.
Y, en cuanto a Endpoint Security, Elastic Security ahora incluye varias características nuevas (todas ellas disponibles de forma general): volcado de memoria (como nueva acción de respuesta de Windows), dos nuevas extensiones de osquery (historial del navegador y Amcache) y una nueva biblioteca de consultas y paquetes de osquery precompilados.
Encuentra más detalles sobre estas características en las notas de lanzamiento de Elastic Security 9.3.
La plataforma Elasticsearch
Con cada nuevo lanzamiento, la plataforma Elasticsearch ayuda a desarrolladores y profesionales (de todo tipo) a salvar la brecha entre los datos empresariales y las experiencias de IA de alta calidad. Ayudamos a cerrar esta brecha proporcionando una relevancia inigualable y un contexto preciso, manteniéndonos comprometidos con el open source y los estándares abiertos, y asegurando que nuestra plataforma y soluciones estén disponibles en cualquier lugar que nuestros clientes las necesiten. De este modo, cuando hay actualizaciones en la plataforma principal de Elastic, todos los usuarios pueden beneficiarse.
Aspectos destacados de la plataforma Elasticsearch con 9.3:
Elastic Workflows, disponible ahora como vista previa técnica, acerca la automatización a tus datos integrando la automatización de flujos de trabajo en la plataforma Elasticsearch. Con soporte tanto para automatización basada en reglas como por agentes, Elastic Workflows permite a los equipos automatizar procesos operativos y de negocio, respuestas e investigaciones directamente donde residen sus datos, empleando el contexto, las licencias y la escala de Elastic.
Analítica avanzada con ES|QL: 9.3 transforma ES|QL en un motor analítico multidimensional. La nueva compatibilidad con estadísticas en línea permite una lógica multifásica que conserva los datos a nivel de fila junto con los agregados, mientras que las funciones avanzadas de series temporales y las uniones de búsqueda de texto completo proporcionan la profundidad necesaria para correlacionar datos complejos de telemetría y seguridad en una sola consulta canalizada.
Encuentra más información en los blogs vinculados anteriormente y en las notas de lanzamiento 9.3 de la plataforma Elasticsearch.
Elastic Cloud Serverless
Por último, cabe destacar que nunca ha habido un mejor momento para empezar a utilizar Elastic Cloud Serverless.
Además de las alertas de costos y la expansión regional (Elastic Cloud Serverless ya está disponible en 18 regiones de todo el mundo), Elastic ha implementado recientemente una importante actualización de la infraestructura para todos los proyectos sin servidor que se ejecutan en AWS. Este aumento del rendimiento ofrece una latencia de búsqueda hasta un 35 % menor y un rendimiento de ingesta hasta un 26 % mayor, lo que garantiza una base más eficiente para todas tus necesidades de búsqueda, observabilidad y seguridad.
¿Existe algo más conveniente que una mejora significativa en la velocidad y la eficiencia sin costo adicional?
¿Qué estás esperando?
Gracias a la introducción de la automatización nativa con Elastic Workflows y la disponibilidad general de Elastic Agent Builder, es difícil imaginar un comienzo de año más emocionante.
Mi consejo: deja de leer este blog (¡bien hecho!) y comienza hoy mismo.
Elastic 9.3 está ahora disponible en Elastic Cloud, el servicio de Elasticsearch hospedado que incluye todas las nuevas características de esta última versión.
El momento del lanzamiento de cualquiera de las características o funcionalidades descritas en esta publicación queda a exclusivo criterio de Elastic. Es posible que algunas características o funcionalidades que no estén disponibles en este momento no se lancen a tiempo o no se lancen en absoluto.
En esta publicación del blog, es posible que hayamos usado o nos hayamos referido a herramientas de IA generativa de terceros, que son propiedad de sus respectivos propietarios y están gestionadas por ellos. Elastic no tiene ningún control sobre las herramientas de terceros y no tenemos ninguna responsabilidad por su contenido, operación o uso, ni por ninguna pérdida o daño que pueda surgir de tu uso de dichas herramientas. Ten cuidado al usar herramientas de IA con información personal, sensible o confidencial. Cualquier dato que envíes puede usarse para el entrenamiento de IA u otros fines. No se garantiza que la información que proporciones se mantenga segura o confidencial. Debes familiarizarte con las prácticas de privacidad y los términos de uso de cualquier herramienta de IA generativa antes de usarla.
Elastic, Elasticsearch y las marcas asociadas son marcas comerciales, logotipos o marcas comerciales registradas de Elasticsearch B.V. en los Estados Unidos y otros países. Todos los demás nombres de empresas y productos son marcas comerciales, logotipos o marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.