We do not recommend reading log files from network volumes. Whenever possible, install Filebeat on the host machine and send the log files directly from there. Reading files from network volumes (especially on Windows) can have unexpected side effects. For example, changed file identifiers may result in Filebeat reading a log file from scratch again.
You are looking at documentation for an older release. Not what you want? See the current release documentation.