<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Marta Bondyra - Elasticsearch Labs]]></title>
    <description><![CDATA[Articles and tutorials from the Search team at Elastic]]></description>
    <copyright><![CDATA[© 2026. Elasticsearch B.V. All Rights Reserved]]></copyright>
    <image>
      <title><![CDATA[Marta Bondyra - Elasticsearch Labs]]></title>
      <url>https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt1121c0bf0e8a6e65/6a88da6340a1841030ef456f/search-labs-thumbnail.png</url>
      <link>https://www.elastic.co/pt/search-labs/author/marta-bondyra</link>
    </image>
    <link>https://www.elastic.co/pt/search-labs/author/marta-bondyra</link>
    <atom:link href="https://www.elastic.co/pt/search-labs/rss/author/marta-bondyra.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <language><![CDATA[pt]]></language>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 08:27:47 GMT</lastBuildDate>
  <item>
    <title><![CDATA[Do prompt ao dashboard em menos de um minuto, 5 vezes mais barato: dashboards de IA e gráficos personalizados com Vega-Lite no Kibana]]></title>
    <description><![CDATA[Descreva suas métricas em linguagem natural e o chat com IA do Kibana gera dashboards e gráficos Vega-Lite baseados em ES|QL, desde gráficos de dispersão até formatação condicional e dicas de ferramenta personalizadas.]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<p>O<a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/ai-features/agent-builder/chat"> chat de IA</a> do Kibana agora cria dashboards completos<a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/visualize/esorql"> baseados em ES|QL</a> a partir de um comando em linguagem natural em menos de um minuto. No Elastic 9.5, isso passa para disponibilidade geral (GA) (<a href="https://www.elastic.co/pt/search-labs/blog/ai-dashboard-generation-elastic-agent-kibana">prévia técnica na versão 9.4</a>), com recuperação de erros que tenta novamente consultas com falha, custos de geração de ES|QL 5 vezes menores por meio do roteamento em camadas do modelo e controles interativos de filtro. Esta versão também adiciona a criação de gráficos<a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/visualize/custom-visualizations-with-vega"> Vega-Lite</a> por meio de linguagem natural, incluindo gráficos de dispersão, diagramas de caixa, formatação condicional e dicas de ferramenta personalizadas que normalmente você teria que codificar manualmente em JSON.</p><h2>Novidades na criação do dashboard de IA do Kibana</h2><p><strong>Capacidade</strong></p><p><strong>Prévia técnica (9.4)</strong></p><p><strong>GA (9,5)</strong></p><p>Tratamento de erros</p><p>Sem nova tentativa em consultas ES|QL</p><p>Tenta novamente automaticamente até três vezes, com inspeção e ajuste da consulta</p><p>Custo de geração ES|QL</p><p>Todas as consultas são roteadas pelo modelo primário</p><p>Roteamento em camadas de modelos, até 5 vezes mais barato</p><p>Intervalo de tempo</p><p>Janela padrão fixa</p><p>Seleção automática baseada na distribuição temporal dos dados</p><p>Controles de filtro</p><p>Sem suporte</p><p>Adicionado automaticamente para os campos mais relevantes</p><p>Gráficos Vega-Lite</p><p>Sem suporte</p><p>Criação em linguagem natural, incluindo diagramas de dispersão, diagramas de caixa, formatação condicional e dicas de ferramenta personalizadas</p><p>Edição de gráficos</p><p>Sem suporte</p><p>Editar painéis existentes do Vega-Lite usando linguagem natural</p><h3>Recuperação automática de erros para geração de dashboards por IA</h3><p>Na prévia técnica, o agente não tentou novamente as consultas ES|QL com falha. Na versão 9.5, ele detecta erros de consulta e tenta até três vezes, inspecionando cada erro e ajustando a consulta antes de desistir. Na prática, isso elimina a maioria dos problemas de painéis vazios e produz dashboards que renderizam corretamente na primeira tentativa.</p><h3>Por que a criação de dashboards de IA é mais barata no Elastic 9.5?</h3><p>Nem toda etapa na geração de dashboards exige o mesmo nível de raciocínio. Na 9.5, ES|QL passa por um modelo mais leve por padrão e retorna ao modelo primário apenas quando necessário. Se seu <a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/ai-features/agent-builder/connectors">conector</a> usa o Claude Opus 4.8 da Anthropic, isso significa que a geração de ES|QL em todos os painéis fica 5 vezes mais barata.</p><h3>Seleção automática do intervalo de tempo com base nos seus dados</h3><p>Dashboards só são úteis quando mostram o intervalo de dados correto. Agora, o agente aplica uma lógica aprimorada para escolher um intervalo de tempo que faça sentido para os dados que está consultando, a menos que o usuário solicite um intervalo de tempo específico. Ele considera a distribuição temporal dos dados e ajusta o intervalo de acordo, seja para a última hora em um incidente em andamento ou para os últimos 90 dias em uma análise de tendências, em vez de recorrer a uma janela fixa.</p><h3>Controles automáticos de filtro em dashboards gerados por IA</h3><p>A criação de dashboards agora oferece suporte a controles; ou seja, filtros interativos que permitem aos usuários filtrar um dashboard pelos valores dos campos sem editar as consultas subjacentes. Ao gerar um dashboard, o agente adiciona automaticamente controles na parte superior para os campos mais relevantes para filtragem.</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt4a5520e66ae76001/6a719a218a155220ed6498e7/image3.png" alt="Kibana AI chat generating an ES|QL-backed host metrics dashboard with automatic filter controls in 71 seconds" /><h2>Gráficos Vega-Lite a partir da linguagem natural: tipos de gráficos e formatação além dos padrões</h2><p><a href="https://vega.github.io/vega/">Vega</a> e <a href="https://vega.github.io/vega-lite/examples/">Vega-Lite</a> suportam uma ampla variedade de tipos de gráficos e personalizações no Kibana. Com a versão 9.5, você pode criá-los a partir de uma linguagem natural em vez de escrever o código você mesmo. </p><h3>Diagramas de dispersão, diagramas de caixa e mais tipos de gráficos Vega-Lite</h3><p>Diagramas de dispersão, gráficos de caixa, múltiplos pequenos facetados, gráficos de bolhas e gráficos de composição (como combinar histogramas com mapas de calor), entre muitos outros, são suportados pelo <a href="https://vega.github.io/vega-lite/examples/">Vega-Lite</a>. Um prompt como <em>Mostre-me um gráfico de dispersão entre tempo de resposta e tamanho da requisição, colorido pelo nome do serviço</em>, gera um painel Vega-Lite com os mapeamentos de dados corretos. Usam as paletas de cores padrão do Kibana para se misturar com o restante do dashboard.</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltf1651fe7ac903d47/6a719a49f124649f746fc1b4/image5.png" alt="Kibana dashboard with four Vega-Lite charts: box plot, bubble chart, faceted small multiples, and heatmap." /><h3>Formatação condicional, dicas de ferramentas personalizadas e rótulos em gráficos padrão</h3><p>Mesmo para tipos de gráficos que já são nativos de dashboards, como barra, linha ou área, às vezes você precisa de mais controle do que as capacidades padrão oferecem. O Vega-Lite via chat preenche essa lacuna. Alguns exemplos incluem:</p><ul><li><p><strong>Formatação condicional de cores:</strong> colorir pontos de dados acima de um limiar de forma diferente; por exemplo, tornar vermelhos os pontos de dados em uma linha ou barras quando algum indicador ultrapassa seu objetivo de nível de serviço (SLO). Peça ao agente algo como <em>pinte de vermelho qualquer ponto acima de 500ms no meu gráfico de linhas.</em> </p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltc1211784e9033557/6a719a6ab966e1736163d7d1/image1.png" alt="Vega-Lite line and bar charts in Kibana with conditional colour formatting showing data points above a threshold in red" /><p></p></li><li><p><strong>Marcas e etiquetas personalizadas:</strong> adicione emojis, símbolos ou etiquetas de texto em linha aos pontos de dados para indicadores de status de fácil visualização.</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blte3c59c3748484bc1/6a719aa02888394fdc07bac1/image2.png" alt="Lite horizontal bar chart in Kibana with emoji flag labels and custom tooltip showing requests by country" /><p></p></li><li><p><strong>Dicas de ferramentas personalizadas:</strong> enriqueça as dicas exibidas ao passar o cursor com mais métricas, contexto ou valores calculados que não fazem parte dos eixos do gráfico. Peça algo como <em>Adicionar uma dica de ferramenta que mostre o total de registros e a % por barra.</em></p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt43f241f4382b5b90/6a719ab7ded0cf3367f49275/image4.png" alt="Vega-Lite stacked bar chart in Kibana with custom tooltip showing total records and percentage of total by extension" /><p></p></li></ul><p>Isso também funciona para editar gráficos Vega existentes. Se você tem um painel Vega-Lite que precisa de ajustes, como alterar uma escala de cores, ajustar um eixo ou mudar o tipo de marca, descreva a mudança no bate-papo em vez de se aprofundar no código JSON.</p><h2>Como construímos a geração em linguagem natural do Vega-Lite no Kibana</h2><p>Gerar um gráfico Vega-Lite a partir de uma frase não consiste em fazer um único prompt <em>para o modelo gerar o JSON</em>. Construímos um pequeno pipeline autônomo que transforma a intenção em linguagem natural em um gráfico validado e respaldado por dados.</p><p>Quando um pedido chega, o agente primeiro determina se o Vega-Lite é a opção adequada. Para requisições Vega-Lite, a visualização se baseia em uma consulta ES|QL real no Elasticsearch e então usa um modelo para gerar o código Vega-Lite. Antes da renderização, o resultado passa por uma camada de normalização que corrige o esquema e vincula a consulta canônica. Também aplica transformações para segurança na renderização. </p><p>Algumas escolhas de design tornam esse fluxo de trabalho confiável:</p><ul><li><p><strong>Chamada tipada de ferramenta</strong>: a criação de gráficos é uma invocação de ferramenta estruturada, em vez de um código Vega-Lite de formato livre colado na conversa.</p></li><li><p><strong>Geração restrita</strong>: o modelo gera código Vega-Lite dentro de um esquema definido, tornando a saída mais previsível e fácil de validar.</p></li><li><p><strong>Exemplos selecionados:</strong> padrões estruturais, como facetas, marcas em camadas e mapas de calor, fornecem orientação sem copiar os dados subjacentes.</p></li><li><p><strong>Loops de execução e verificação</strong>: as consultas são executadas antes da criação do gráfico e as falhas de validação acionam novas tentativas corretivas para a geração de ES|QL.</p></li></ul><h2>Experimente a criação de dashboards por IA e gráficos Vega-Lite em Kibana</h2><p>Para experimentar a criação de dashboards em linguagem natural e os gráficos Vega-Lite, atualize para o <strong>Elastic 9.5</strong> (ou <a href="https://cloud.elastic.co/registration">inicie um teste gratuito</a>) e abra o <strong>chat</strong> no Kibana. Depois, peça para ele criar um dashboard a partir dos seus dados. Para Vega-Lite, tente pedir um tipo de gráfico que você sempre quis, mas nunca construiu, como um gráfico de dispersão ou um gráfico de bolhas. Se o resultado não estiver totalmente certo, diga ao agente o que mudar. Ele itera com você.</p><p>Isso requer uma licença empresarial. <a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/ai-features/agent-builder/chat#get-started">Comece agora mesmo</a>.</p><p><em>O lançamento e o cronograma de quaisquer recursos ou funcionalidades descritos neste artigo permanecem a exclusivo critério da Elastic. Os recursos ou funcionalidades não disponíveis no momento poderão não ser entregues no prazo previsto ou sequer serem disponibilizados.</em></p>]]></content:encoded>
    <link>https://www.elastic.co/search-labs/blog/ai-dashboards-kibana-vega-lite</link>
    <guid isPermaLink="true">https://www.elastic.co/search-labs/blog/ai-dashboards-kibana-vega-lite</guid>
    <category><![CDATA[Kibana]]></category>
    <category><![CDATA[ES|QL]]></category>
    <dc:creator><![CDATA[Marta Bondyra,Teresa Alvarez Soler]]></dc:creator>
    <enclosure url="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt54406ad0378bc5fc/6a7199ffed03ccee0dac9d7c/image6.png" length="0" type="image/png"/>
    <pubDate>Tue, 04 Aug 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
  </item>
  </channel>
</rss>