Curator can be installed in a variety of ways, depending on what meets your needs. It is important to note that Curator only requires access to a client node in the Elasticsearch cluster to work. It need not be installed on one of the nodes in the cluster if you do not want it that way.
You are looking at documentation for an older release. Not what you want? See the current release documentation.