<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Sofia Vasileva - Elasticsearch Labs]]></title>
    <description><![CDATA[Articles and tutorials from the Search team at Elastic]]></description>
    <copyright><![CDATA[© 2026. Elasticsearch B.V. All Rights Reserved]]></copyright>
    <image>
      <title><![CDATA[Sofia Vasileva - Elasticsearch Labs]]></title>
      <url>https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt1121c0bf0e8a6e65/6a88da6340a1841030ef456f/search-labs-thumbnail.png</url>
      <link>https://www.elastic.co/es/search-labs/author/sofia-vasileva</link>
    </image>
    <link>https://www.elastic.co/es/search-labs/author/sofia-vasileva</link>
    <atom:link href="https://www.elastic.co/es/search-labs/rss/author/sofia-vasileva.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <lastBuildDate>Mon, 28 Sep 2026 05:13:00 GMT</lastBuildDate>
  <item>
    <title><![CDATA[jina-embeddings-v5-text: incrustaciones de texto compactas y de última generación para aplicaciones de búsqueda e inteligentes]]></title>
    <description><![CDATA[Introducimos los modelos jina-embeddings-v5-text, lo que incluye jina-embeddings-v5-text-small y jina-embeddings-v5-text-nano, y explicamos cómo usar estos modelos de incrustación multilingüe a través del Elastic Inference Service (EIS).]]></description>
    <content:encoded><![CDATA[<p>Jina AI y Elastic están lanzando <code>jina-embeddings-v5-text</code>, una familia de nuevos modelos compactos de incrustación de texto de alto rendimiento con un rendimiento de última generación para modelos de tamaño comparable en todos los tipos de tareas principales.</p><p>La familia incluye dos modelos:</p><ul><li><p><code>jina-embeddings-v5-text-small</code></p></li><li><p><code>jina-embeddings-v5-text-nano</code></p></li></ul><p>Estos modelos son el resultado exitoso de una receta de entrenamiento innovadora para modelos de incrustación. Ambos superan a modelos varias veces más grandes, lo que genera ahorros en memoria y recursos informáticos y responde más rápido a las solicitudes.</p><p>El modelo <code>jina-embeddings-v5-text-small</code> tiene 677 millones de parámetros, admite una ventana de contexto de entrada de 32 768 tokens y produce incrustaciones de 1024 dimensiones por defecto.</p><p><code>jina-embeddings-v5-text-nano</code> Pesa aproximadamente un tercio del tamaño de su hermano, con 239 millones de parámetros y una ventana de contexto de entrada de 8192 tokens, lo que produce incrustaciones compactas de 768 dimensiones.</p><p>Nombre del modelo</p><p>Tamaño total</p><p>Tamaño de la ventana de contexto de entrada</p><p>Tamaño de incrustación</p><p>jina-v5-text-small</p><p>677M parámetros</p><p>32768 tokens</p><p>1024 dimensiones</p><p>jina-v5-text-nano</p><p>239M parámetros</p><p>8192 tokens</p><p>768 dimensiones</p><p>Estos dos modelos son los mejores en su categoría en cuanto al rendimiento general en la evaluación comparativa MMTEB (<a href="https://huggingface.co/spaces/mteb/leaderboard">MTEB multilingüe</a>). Entre los modelos con menos de 500 millones de parámetros, <code>jina-embeddings-v5-text-nano</code> es el de mejor rendimiento, a pesar de tener menos de 250 millones de parámetros, y el modelo <code>jina-embeddings-v5-text-small</code> es el líder entre los modelos de incrustación multilingüe con menos de 750 millones de parámetros.</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltb2f2be8618f5e240/6a17dbb83e9e45b7f3ba1344/d97126285fa196c3045b1913b7754e4b186c1e4c-1300x1100.png" alt="Puntajes de jina-embeddings-v5-text MMTEB" /><p>Estos modelos están disponibles a través del Elastic Inference Service (EIS), mediante una API en línea y están disponibles para alojamiento local. Para obtener instrucciones sobre cómo acceder a los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code>, consulta la sección “<strong>Primeros pasos</strong>” a continuación.</p><p>Los modelos de incrustación y la indexación semántica aumentan considerablemente la precisión de los algoritmos de búsqueda, pero también tienen otros usos para tareas relacionadas con la similitud semántica y la extracción de significado, por ejemplo:</p><ul><li><p>Búsqueda de textos duplicados.</p></li><li><p>Reconocimiento de paráfrasis y traducciones.</p></li><li><p>Descubrimiento de temas.</p></li><li><p>Motores de recomendación.</p></li><li><p>Análisis de sentimiento e intención.</p></li><li><p>Filtrado de spam.</p></li><li><p>Y muchos otros.</p></li></ul><h2><strong>Características</strong></h2><p>Esta nueva familia de modelos cuenta con varias características diseñadas para mejorar la relevancia y reducir costos.</p><h3>Optimización de tareas</h3><p>Optimizamos los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> para cuatro tipos generales de tareas:</p><p>Tarea</p><p>Ejemplos de casos de uso</p><p>Recuperación</p><p>Buscar con consultas en lenguaje natural y recuperar las coincidencias más relevantes en una colección de documentos.</p><p>Coincidencia de texto</p><p>Similitud semántica, deduplicación, paráfrasis y alineación de traducciones, y mucho más.</p><p>Agrupación</p><p>Descubrimiento de temas, organización automática de colecciones de documentos.</p><p>Clasificación</p><p>Categorización de documentos, detección de sentimientos e intenciones, tareas similares.</p><p>La optimización para una tarea suele implicar tener que renunciar a otra, por lo que la mayoría de los modelos de incrustación solo tienen un rendimiento competitivo para un tipo de tarea. Pero los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> pueden especializarse en las cuatro áreas sin comprometer el entrenamiento de <a href="https://arxiv.org/abs/2106.09685">adaptadores de Low-Rank Adaptation (LoRA)</a> específicos para cada tarea.</p><p>Los adaptadores de LoRA son un tipo de plugin para un modelo de AI que cambia drásticamente su comportamiento y solo aumenta ligeramente el tamaño total. En lugar de tener un modelo completo para cada tarea, cada uno con cientos de millones de parámetros, la familia de modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> te permite usar solo un modelo con un adaptador de LoRA compacto para cada tarea. Esto ahorra memoria, espacio de almacenamiento y costos de inferencia.</p><h3>Incrustaciones truncadas</h3><p>Entrenamos los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> utilizando <a href="https://arxiv.org/abs/2205.13147">Aprendizaje de representación de Matryoshka</a>, que te permite reducir tus incrustaciones a tamaños más pequeños con un costo mínimo para su calidad.</p><p>Por defecto, <code>jina-embeddings-v5-text-small</code> genera vectores de incrustación de 1024 dimensiones, cada uno representado por un número de 16 bits, lo que hace que cada incrustación tenga 2 KB de tamaño. En el caso de una gran colección de documentos, esto puede suponer una gran cantidad de datos que almacenar, y la búsqueda en una base de datos vectorial llena de incrustaciones es proporcional tanto al tamaño de la base de datos como al número de dimensiones que tiene cada vector almacenado.</p><p>Pero puedes simplemente reducir a la mitad el tamaño de las incrustaciones (desechar 512 de las 1024 dimensiones) y ocupar la mitad del espacio mientras duplicas las velocidades de búsqueda. Esto tiene un impacto en el rendimiento. Eliminar parte de la información reduce la precisión. Sin embargo, como muestra el grafo siguiente, incluso al eliminar la mitad de la incrustación, el rendimiento solo se reduce ligeramente:</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/blt8deea6ee69a6b77d/6a17dbba0b0bed2217dd347e/f11969682c81bcf22b5b29a6204ba6ec40471b3d-900x700.png" alt="Tamaño de incrustación de jina-embeddings-v5-text-small y jina-embeddings-v5-text-nano" /><p>Siempre y cuando tus incrustaciones tengan al menos 256 dimensiones, la pérdida de precisión debería ser bastante pequeña. Sin embargo, por debajo de ese nivel, la relevancia y la precisión se deterioran rápidamente.</p><p>Las incrustaciones truncadas como esta permiten a los usuarios gestionar sus propias compensaciones entre precisión y costos de computación. Te dan las herramientas para obtener grandes ganancias de eficiencia y grandes ahorros de costos de tu AI de búsqueda.</p><h3>Cuantización robusta</h3><p><em>La cuantización </em>es otra forma de reducir el tamaño de las incrustaciones. En lugar de desechar parte de cada incrustación, la cuantización reduce la precisión de los números en la incrustación. Los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> generan incrustaciones con números de 16 bits, pero podemos redondear esos números, reduciendo su precisión y la cantidad de bits necesarios para almacenarlos. En el caso más extremo, podemos reducir cada número a un bit (0 o 1), comprimiendo las incrustaciones predeterminadas de 1024 dimensiones <code>jina-embeddings-v5-text</code>de 2 kilobytes a 128 bytes, una reducción del 94 % solo por cuantización binaria. Al igual que para el truncamiento, esto produce grandes ahorros en memoria y costos de computación. Sin embargo, al igual que el truncamiento, la cuantización reduce la precisión de las incrustaciones.</p><p>Entrenamos los modelos de <code>jina-embeddings-v5-text</code> para que funcionen con <a href="https://www.elastic.co/docs/reference/elasticsearch/mapping-reference/bbq">Better Binary Quantization</a> de <a href="https://www.elastic.co/es/elasticsearch">Elasticsearch</a> al minimizar esa pérdida de precisión, y las pruebas de evaluación comparativa de incrustaciones binarizadas de estos modelos muestran un rendimiento casi igual al de sus equivalentes no binarizados. Consulta <a href="https://arxiv.org/abs/2602.15547">el reporte técnico</a> para obtener estudios detallados sobre el rendimiento de la binarización.</p><h3>Rendimiento multilingüe</h3><p>Muchos modelos de incrustación son multilingües porque se entrenaron con materiales que incluyen un gran número de idiomas. Pero eso no significa que todos funcionen igual de bien en todos los idiomas compatibles.</p><p>Identificamos 211 idiomas en la evaluación comparativa multilingüe MMTEB y los separamos para poder comparar nuestros modelos con modelos similares idioma por idioma. La imagen de abajo resume nuestros resultados como un mapa de calor. Cada parche es un idioma (identificado por su código ISO-639), y cuanto más verde sea, mejor rendimiento tuvo el modelo en comparación con el promedio de modelos similares:</p><img src="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltee08033102f46c4f/6a17dbbc420229503229f4c8/852ac5d0f1977bb0c1124d87f8863a9bb94eb7da-1600x765.png" alt="Idiomas de jina-embeddings-v5-text-nano y jina-embeddings-v5-text-small en la evaluación comparativa multilingüe MMTEB" /><p>Aunque la precisión varía entre idiomas, los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> son de última generación o casi lo son en la mayoría de los idiomas del mundo.</p><p>Para obtener detalles sobre el rendimiento multilingüe, consulta el<a href="https://arxiv.org/abs/2602.15547"> reporte técnico</a> <a href="https://arxiv.org/abs/2602.15547"><code>jina-embeddings-v5-text</code></a>.</p><h2><strong>Jina en Elastic: IA nativa de última generación para búsqueda</strong></h2><p>Con los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> en EIS, puedes ejecutar modelos de incrustación multilingüe de alto rendimiento de forma nativa en <a href="https://www.elastic.co/es/elasticsearch">Elasticsearch</a>, con inferencia totalmente gestionada y acelerada por GPU y sin infraestructura para aprovisionar o escalar. Los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> amplían el creciente catálogo de modelos EIS con modelos compactos y multilingües impulsados por los últimos desarrollos en AI. Estos modelos tienen un rendimiento de última generación en recuperación de información y análisis de datos estándar, y ofrecen un soporte multilingüe inigualable que abarca todo el globo.</p><p>Con dos modelos de tamaños muy diferentes, los usuarios pueden determinar cuál es el más adecuado para sus aplicaciones y presupuestos. Además, con incrustaciones sólidas que siguen siendo eficientes cuando se truncan a tamaños más pequeños o se cuantifican con menor precisión, los modelos <code>jina-embeddings-v5-text </code>ofrecen oportunidades para ahorros concretos adicionales en costos de almacenamiento y computación, así como en latencia de procesamiento.</p><p>Con la familia <code>jina-embeddings-v5-text</code> , Jina Reranker y la rápida búsqueda vectorial y BM25 de Elastic, los usuarios ahora tienen acceso a <a href="https://www.elastic.co/docs/solutions/search/hybrid-search">la búsqueda híbrida</a> de última generación de extremo a extremo de Elastic. Cuando necesitas los resultados más relevantes, ya sea para pipelines de Retrieval-Augmented Generation (RAG), aplicaciones de búsqueda o análisis de datos, Elastic con modelos de AI de búsqueda Jina ofrece una calidad estable y rentable.</p><h2><strong>Primeros pasos</strong></h2><p>Los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code> están completamente integrados en <a href="https://www.elastic.co/docs/explore-analyze/elastic-inference/eis">EIS</a> y puedes usarlos al configurar el campo<strong><code>type</code></strong>en<strong><code>semantic_text</code></strong> al crear tu índice y especificar el modelo (<code>jina-embeddings-v5-text-small</code> o <code>jina-embeddings-v5-text-nano</code>) en el campo <code>inference_id</code>, como en este ejemplo:</p>PUT multilingual-semantic-index
{
  "mappings": {
    "properties": {
      "content": {
        "type": "semantic_text",
        "inference_id": ".jina-embeddings-v5-text-small"
      }
    }
  }
}

# Ingest data about France
POST multilingual-semantic-index/_doc
{
  "content": "The capital of France is Paris"}

GET multilingual-semantic-index/_search
{
  "query": {
    "semantic": {
      "field": "content",
      "query": "What is the French capital?"
    }
  }
}<p><a href="https://www.elastic.co/es/elasticsearch">Elasticsearch</a> selecciona automáticamente el adaptador de LoRA adecuado durante la indexación y la recuperación. Las dimensiones de incrustación (consulta la sección “<strong>Incrustaciones truncadas</strong>” anterior) se pueden establecer al <a href="https://www.elastic.co/docs/api/doc/elasticsearch/operation/operation-inference-put">crear un endpoint de inferencia personalizado</a>.</p><p>Consulta la <a href="https://www.elastic.co/docs/reference/elasticsearch/mapping-reference/dense-vector">documentación de Elasticsearch</a> para obtener más información sobre el uso de modelos <strong><code>jina-embeddings-v5-text</code></strong> .</p><h2><strong>Más información</strong></h2><p>Para obtener más información sobre los modelos <code>jina-embeddings-v5-text</code>, lee las <a href="https://jina.ai/news/jina-embeddings-v5-text-distilling-4b-quality-into-sub-1b-multilingual-embeddings/">notas de lanzamiento en el blog de Jina AI</a> y el <a href="https://arxiv.org/abs/2602.15547">reporte técnico</a>, con información técnica más detallada sobre el rendimiento y el nuevo procedimiento de entrenamiento innovador de Jina AI. Para obtener información sobre cómo descargar y ejecutar estos modelos localmente, visita la <a href="https://huggingface.co/collections/jinaai/jina-embeddings-v5-text"><code>jina-embeddings-v5-text</code></a><a href="https://huggingface.co/collections/jinaai/jina-embeddings-v5-text"> página de la colección</a> en Hugging Face.</p><p>Los modelos de Jina AI están disponibles bajo <a href="https://spdx.org/licenses/CC-BY-NC-4.0">una licencia CC-BY-NC-4.0</a>, así que puedes descargarlos y probarlos libremente, pero para uso comercial, ponte en contacto con <a href="https://www.elastic.co/contact?pg=global&amp;plcmt=nav&amp;cta=205352">Ventas de Elastic</a>.</p>]]></content:encoded>
    <link>https://www.elastic.co/search-labs/blog/jina-embeddings-v5-text</link>
    <guid isPermaLink="true">https://www.elastic.co/search-labs/blog/jina-embeddings-v5-text</guid>
    <category><![CDATA[Jina AI]]></category>
    <dc:creator><![CDATA[Scott Martens,Sofia Vasileva]]></dc:creator>
    <enclosure url="https://static-www.elastic.co/v3/assets/bltefdd0b53724fa2ce/bltfd81be89ffe5b036/6a17dbbd445de9b55e4cffd1/e98dd30ab925b4bb32830228d71a1a51d02a0917-1600x840.png" length="0" type="image/png"/>
    <pubDate>Mon, 23 Feb 2026 00:00:00 GMT</pubDate>
  </item>
  </channel>
</rss>